1 00:01:43,960 --> 00:01:45,639 German 2 00:02:11,240 --> 00:02:12,759 (-Go place your men.) 3 00:02:16,720 --> 00:02:18,119 (Make it quick!) 4 00:02:25,360 --> 00:02:26,199 (Is everything ready?) 5 00:02:26,360 --> 00:02:27,679 (-Almost.) 6 00:02:27,840 --> 00:02:29,519 A cat meows. 7 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 (-In your seats, good God.) 8 00:02:41,920 --> 00:02:43,439 German 9 00:02:54,280 --> 00:02:56,239 - Hoffer! Hoffer! 10 00:02:56,400 --> 00:02:57,919 - Obersturmfehrer... 11 00:02:59,560 --> 00:03:01,759 - Those sentenced to death are not there?! 12 00:03:01,920 --> 00:03:03,319 - No, Obersturmfehrer... 13 00:03:04,360 --> 00:03:06,679 - Messy greens. - Shut up! 14 00:03:12,880 --> 00:03:14,359 (-Hold it, dammit.) 15 00:03:14,520 --> 00:03:15,399 (-He's an old guy.) 16 00:03:15,600 --> 00:03:16,439 - Bring them! 17 00:03:17,240 --> 00:03:19,119 - At your orders, Obersturmfehrer! 18 00:03:23,520 --> 00:03:25,399 (-There is one more who arrives.) 19 00:03:30,640 --> 00:03:31,679 - Tsst, tsst... 20 00:03:31,840 --> 00:03:33,439 Prayer in Latin 21 00:03:45,720 --> 00:03:47,919 (-�it works.) (-Shoot. But shoot!) 22 00:03:48,640 --> 00:03:49,999 (-Jean, it’s ready.) 23 00:03:50,160 --> 00:03:51,519 (-Come on, get out of there.) 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,679 (Start the car.) 25 00:03:55,160 --> 00:03:56,439 (Come on, push.) 26 00:03:56,600 --> 00:03:58,559 The engine starts with difficulty. 27 00:04:02,840 --> 00:04:03,679 (Get out!) 28 00:04:04,080 --> 00:04:04,999 - Stop! 29 00:04:05,160 --> 00:04:07,479 German 30 00:04:07,640 --> 00:04:08,919 Gunshots 31 00:04:13,520 --> 00:04:16,399 - Shoot! Shoot the spotlight! 32 00:04:22,600 --> 00:04:24,159 Explosion 33 00:04:24,320 --> 00:04:25,999 German 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,279 Loud alarm 35 00:04:38,680 --> 00:04:41,479 Gunshots in the distance and discussions in German 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 - Keep it, it can be used. 37 00:04:46,440 --> 00:04:47,879 - Be careful, hide. 38 00:04:55,360 --> 00:04:57,599 He screams as code. 39 00:05:01,320 --> 00:05:04,079 - On this side, Thomas and his group are identifiable. 40 00:05:04,240 --> 00:05:05,639 Cover them. 41 00:05:05,960 --> 00:05:08,599 - Thomas, it’s ours. - Let's go, come on. 42 00:05:09,400 --> 00:05:10,479 Come on, come on. 43 00:05:11,200 --> 00:05:12,359 Quickly. 44 00:05:12,520 --> 00:05:14,559 Gunshots and alarm in the distance 45 00:05:57,720 --> 00:05:59,239 Engine roar 46 00:06:01,000 --> 00:06:02,999 Gunshots and alarm in the distance 47 00:06:06,240 --> 00:06:07,639 German 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,079 - Come on, this way. 49 00:06:10,320 --> 00:06:11,679 There, it's good. This way. 50 00:06:12,400 --> 00:06:13,399 Philippe, go ahead. 51 00:06:13,720 --> 00:06:15,559 - And him? - You take him. 52 00:06:15,840 --> 00:06:17,119 - Come on, move forward! 53 00:06:24,080 --> 00:06:26,199 - Paco... - We hear a machine gun. 54 00:06:26,360 --> 00:06:28,559 - Are you coming or not? - I'm doing as planned. 55 00:06:28,720 --> 00:06:30,759 - Libra that. And you knock yourself out afterwards. 56 00:06:31,960 --> 00:06:34,679 Gunshots in the distance 57 00:06:34,840 --> 00:06:37,359 Explosion 58 00:06:37,520 --> 00:06:40,239 - For us, it's red. Come on, that's the one. 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,079 You have one minute to open it. 60 00:06:42,240 --> 00:06:43,759 - Wait! Leave it, I'll break it. 61 00:06:43,920 --> 00:06:46,799 - At the 2nd explosion, signal the truck to come. 62 00:06:46,960 --> 00:06:49,039 Violent blows 63 00:06:52,400 --> 00:06:54,079 - Wait. There you go. 64 00:06:54,240 --> 00:06:55,799 - You do damn soldiers. 65 00:06:55,960 --> 00:06:57,039 - He's very good. 66 00:06:58,680 --> 00:06:59,839 - That's it. 67 00:07:00,000 --> 00:07:01,479 Gunshots in the distance 68 00:07:06,600 --> 00:07:08,839 - We're here. We must take this path. 69 00:07:09,000 --> 00:07:09,799 Come on. 70 00:07:10,920 --> 00:07:12,279 - Oh, the idiot! 71 00:07:13,560 --> 00:07:14,719 - What are you doing here? 72 00:07:14,880 --> 00:07:17,559 - I would rather go with you. What is that? 73 00:07:21,320 --> 00:07:22,799 Give me a gun. 74 00:07:35,400 --> 00:07:38,279 The soldier shouts in German. 75 00:07:38,440 --> 00:07:39,719 Gunshots 76 00:07:42,600 --> 00:07:43,879 - A grenade! 77 00:07:44,120 --> 00:07:45,319 - This one is bogus! 78 00:07:48,760 --> 00:07:50,199 - Don't you have anything? - Nothing. 79 00:07:50,800 --> 00:07:51,839 - Come on! Let's go! 80 00:07:56,040 --> 00:07:58,079 - You have to be wary, they will seek help. 81 00:07:58,240 --> 00:07:59,319 My grenade... 82 00:08:00,120 --> 00:08:01,719 German 83 00:08:08,760 --> 00:08:09,879 - Get down, damn it! 84 00:08:10,640 --> 00:08:11,719 Philippe, get down! 85 00:08:15,600 --> 00:08:16,599 Paco, this way! 86 00:08:25,800 --> 00:08:26,719 Paco! 87 00:08:28,200 --> 00:08:29,279 - The prisoners! 88 00:08:35,360 --> 00:08:37,199 - Colonel Guers? - We're all here! 89 00:08:37,360 --> 00:08:38,399 - Why all together? 90 00:08:38,560 --> 00:08:39,399 - Shall we open the other cells? 91 00:08:39,560 --> 00:08:41,559 - Condor Legion? 92 00:08:45,280 --> 00:08:46,079 - The crowbar! 93 00:08:46,800 --> 00:08:48,599 The crowbar! - She's in the truck. 94 00:08:48,800 --> 00:08:51,599 - Okay, guns! Move away, we're going to shoot! 95 00:08:56,920 --> 00:08:58,599 Look at the other cells. 96 00:09:03,960 --> 00:09:04,999 So, Philippe! 97 00:09:08,680 --> 00:09:09,839 - There's someone. 98 00:09:10,000 --> 00:09:11,159 - Let's go! 99 00:09:11,680 --> 00:09:13,359 German 100 00:09:18,320 --> 00:09:19,479 Explosion 101 00:09:19,640 --> 00:09:21,679 Gunshots 102 00:09:25,520 --> 00:09:26,719 - Why all in 2 cells? 103 00:09:26,880 --> 00:09:29,199 - They put us there when you attacked. 104 00:09:29,360 --> 00:09:30,519 - These are my grenades. 105 00:09:30,680 --> 00:09:33,679 - Take care of the prisoners. Thomas is waiting for you up there. 106 00:09:33,840 --> 00:09:36,359 - They passed my feet with a blowtorch. 107 00:09:37,640 --> 00:09:39,719 - Not you, Mr. Priest. You stay here. 108 00:09:39,880 --> 00:09:42,319 - We're not releasing them? - It's none of our business. 109 00:09:42,480 --> 00:09:43,959 Hubbub 110 00:09:52,240 --> 00:09:54,039 - Are you swarming with your smoke? 111 00:09:56,720 --> 00:09:57,679 - Cover us. 112 00:10:03,840 --> 00:10:04,799 - Him again? 113 00:10:05,600 --> 00:10:07,759 - Shoot him in the stomach. - With his face? 114 00:10:07,920 --> 00:10:09,759 - No, wait. Hop. 115 00:10:10,400 --> 00:10:12,159 It didn't hurt and then it’s busy. 116 00:10:14,160 --> 00:10:15,599 (-Go ahead, get down.) 117 00:10:15,760 --> 00:10:18,239 Gunshots in the distance 118 00:10:18,760 --> 00:10:20,159 (Quick! Quick!) 119 00:10:27,320 --> 00:10:28,479 - What are you doing? 120 00:10:28,640 --> 00:10:31,199 - Le Chleuh arrives, opens, It falls and explodes. 121 00:10:31,360 --> 00:10:32,319 - Vicious, go. 122 00:10:39,720 --> 00:10:41,199 - This way, with me! 123 00:10:42,120 --> 00:10:43,519 They succeeded! 124 00:10:43,680 --> 00:10:45,079 Pick up! 125 00:10:45,240 --> 00:10:46,399 He whistles. 126 00:10:46,560 --> 00:10:48,479 - We remain armed. 127 00:10:48,640 --> 00:10:50,159 - Pick up! 128 00:10:50,320 --> 00:10:51,719 - We'll create a diversion! 129 00:10:51,880 --> 00:10:53,719 - This way! With me! 130 00:11:21,360 --> 00:11:22,199 - Jean, is everything okay? 131 00:11:22,360 --> 00:11:23,679 - Everything, except the delay. 132 00:11:23,840 --> 00:11:26,279 - Octave had forgotten his crowbar... 133 00:11:26,440 --> 00:11:27,759 - They're not made for that. 134 00:11:27,920 --> 00:11:30,519 - There are enough of them that are. The driver is dead. 135 00:11:30,680 --> 00:11:31,439 - Attention! 136 00:11:31,640 --> 00:11:33,679 - What's going on? - Stop! 137 00:11:34,400 --> 00:11:35,999 - A German patrol. 138 00:11:36,200 --> 00:11:37,639 Mermaids 139 00:11:42,760 --> 00:11:45,919 - They will block us leaving the city. 140 00:11:46,080 --> 00:11:47,279 - What if you attacked? 141 00:11:47,440 --> 00:11:49,919 - We can't risk their lives. - Let's go where they came from. 142 00:11:50,080 --> 00:11:50,919 - Let's go past the barracks. 143 00:11:51,080 --> 00:11:53,479 - Let's go on foot. - There is a backup plan! 144 00:11:53,640 --> 00:11:54,599 - Let's go. 145 00:11:54,760 --> 00:11:56,639 - Are the released people complete? - Yes. 146 00:11:56,800 --> 00:11:58,679 - You couldn't arrive on time? 147 00:11:58,840 --> 00:12:01,319 We're going to my house. And my wife doesn't know. 148 00:12:01,480 --> 00:12:03,119 It's going to make a story. 149 00:12:03,280 --> 00:12:05,719 - With women, for arguments, there is only one thing: 150 00:12:05,880 --> 00:12:06,879 explaining yourself in bed. 151 00:12:12,120 --> 00:12:14,759 - Don't let anyone go out. Place the sentries 152 00:12:14,920 --> 00:12:16,999 and take care of the 12 guys from the prison. 153 00:12:17,760 --> 00:12:19,679 - You will riot the neighbors. 154 00:12:21,520 --> 00:12:22,839 - Face the exit. 155 00:12:23,680 --> 00:12:24,799 - There you are. 156 00:12:24,960 --> 00:12:26,719 - Where are the city maps? 157 00:12:26,880 --> 00:12:30,119 - We stay here for the day and we leave again tonight? 158 00:12:30,280 --> 00:12:32,479 - I don't know, nothing, with all these Chleuhs. 159 00:12:32,640 --> 00:12:34,399 Paco, take Philippe and follow me. 160 00:12:34,560 --> 00:12:36,119 We decide as we go. 161 00:12:36,280 --> 00:12:38,359 - I need to treat my injured person. - I'll take care of it. 162 00:12:38,520 --> 00:12:40,799 - Me too! - One is enough! 163 00:12:42,080 --> 00:12:44,599 - He was scared. Instead of staying, he followed us. 164 00:12:44,760 --> 00:12:46,239 We couldn't bring back his body. 165 00:12:46,400 --> 00:12:49,719 - We will have to warn her family to hide. 166 00:12:49,880 --> 00:12:52,199 My wife... Friends. 167 00:12:52,360 --> 00:12:53,599 They have an injured person. 168 00:12:53,760 --> 00:12:56,399 - His feet are burned. Do you have any ointment? 169 00:13:01,200 --> 00:13:02,959 - My sister will give you what you need. 170 00:13:03,120 --> 00:13:04,239 Micheline? 171 00:13:07,560 --> 00:13:09,599 Here. You will scare to children. 172 00:13:10,920 --> 00:13:13,119 - So there, the prison, my house... 173 00:13:13,280 --> 00:13:15,359 Initially, you had to go out that way. 174 00:13:17,360 --> 00:13:18,719 Come over here, you. 175 00:13:22,600 --> 00:13:24,159 Here. Dry yourself. 176 00:13:25,000 --> 00:13:26,239 The children are sleeping. 177 00:13:27,480 --> 00:13:29,159 This is the little ones' room. 178 00:13:30,440 --> 00:13:32,639 They'll watch the street, if... 179 00:13:32,800 --> 00:13:34,919 From the window, we can see the street very well. 180 00:13:36,520 --> 00:13:38,399 The window there. Come on, you. 181 00:13:39,160 --> 00:13:41,159 From the balcony you can see the whole street. 182 00:13:41,680 --> 00:13:45,159 This is the means room. There, that of the grown-ups. It's there. 183 00:13:45,320 --> 00:13:48,079 - You have many children. - 9. If they woke up... 184 00:13:48,240 --> 00:13:49,999 Don't show yourself, especially. - No, no. 185 00:13:52,840 --> 00:13:54,479 - You woke everyone up. 186 00:13:54,640 --> 00:13:57,039 - Who are you? Is that you, the eldest? 187 00:13:57,200 --> 00:13:59,479 - No. The eldest is dad. 188 00:14:01,320 --> 00:14:03,199 - It's not there, it's higher up. 189 00:14:03,360 --> 00:14:04,839 - Well, so much the better. 190 00:14:06,720 --> 00:14:08,239 - I'll make you wait. 191 00:14:11,320 --> 00:14:12,879 I deserve a spanking, right? 192 00:14:13,040 --> 00:14:14,959 Especially placed like that. 193 00:14:15,360 --> 00:14:17,199 - The spanking will be for later. 194 00:14:19,040 --> 00:14:21,119 - I'm taking my baccalaureate this year. - Me too. 195 00:14:21,280 --> 00:14:23,479 - In a funny college. - That doesn't stop it. 196 00:14:23,640 --> 00:14:25,639 - You must be strong in gymnastics. 197 00:14:26,480 --> 00:14:27,679 A German truck. 198 00:14:27,840 --> 00:14:29,039 - Eh? 199 00:14:29,240 --> 00:14:30,719 A truck! Paco! 200 00:14:30,880 --> 00:14:33,199 A German truck! - Go back to your place! 201 00:14:33,360 --> 00:14:34,279 - I have the ointment! 202 00:14:34,440 --> 00:14:36,159 - Groubac, the light! - Here we go. 203 00:14:38,640 --> 00:14:39,719 - There is a patrol. 204 00:14:41,280 --> 00:14:41,919 - A patrol. 205 00:14:42,080 --> 00:14:44,519 - There are worse things. There are 13 released. - What? 206 00:14:44,720 --> 00:14:46,319 Paco, go to the window. 207 00:14:46,480 --> 00:14:49,159 - We released 13 men. - It's great. 208 00:14:49,840 --> 00:14:51,959 - And impossible to say which is the 13th. 209 00:14:52,160 --> 00:14:53,079 - He's a snitch. 210 00:14:53,280 --> 00:14:54,479 - Then we're screwed. 211 00:14:54,640 --> 00:14:56,439 And he saw it all. My house, the yard! 212 00:14:56,600 --> 00:14:58,159 (-Shh.) (-My children.) 213 00:14:58,320 --> 00:15:00,879 A truck is approaching. 214 00:15:01,040 --> 00:15:03,039 - He's going to fall on us... 215 00:15:05,720 --> 00:15:08,679 - It's my uncle Emile. He works at the dam. 216 00:15:08,840 --> 00:15:11,839 It has a transmitter. He sends messages to London. 217 00:15:12,000 --> 00:15:14,959 - And you say it like that? - Everyone knows that. 218 00:15:15,120 --> 00:15:16,559 - I almost... I almost... 219 00:15:16,720 --> 00:15:17,879 - Fall on them. 220 00:15:18,040 --> 00:15:20,799 - Yes. They are everywhere. The city is surrounded. 221 00:15:20,960 --> 00:15:22,039 - Surrounded, already? 222 00:15:22,200 --> 00:15:23,839 - Yesterday, you were talking about 100 soldiers. 223 00:15:24,000 --> 00:15:25,239 - Multiply by 5. 224 00:15:25,400 --> 00:15:26,799 - You should have told us yesterday. 225 00:15:26,960 --> 00:15:29,079 - Yes! - We had to go out, 226 00:15:29,240 --> 00:15:30,839 don't dawdle! - I won't allow you! 227 00:15:31,680 --> 00:15:32,679 - Attempt an exit. 228 00:15:32,840 --> 00:15:35,639 In 2 hours, there will be 2,000, will rake everywhere 229 00:15:35,800 --> 00:15:36,719 and will find you. 230 00:15:37,280 --> 00:15:39,439 They have methods. That's why they won the war. 231 00:15:39,600 --> 00:15:42,279 - Not yet. - Still, they are everywhere. 232 00:15:42,440 --> 00:15:43,879 From Norway to Sicily... 233 00:15:44,040 --> 00:15:45,519 - We know, don't get angry. 234 00:15:45,680 --> 00:15:47,439 What is are you offering us? 235 00:15:49,360 --> 00:15:52,159 - You are going to take the bus of the dam power plant. 236 00:15:52,320 --> 00:15:53,879 He takes the workers. 237 00:15:54,040 --> 00:15:56,439 But there are only 27 workers. You are 32. 238 00:15:56,600 --> 00:15:57,559 - 33. - How? 239 00:15:57,720 --> 00:15:58,559 20 plus 12. 240 00:15:58,720 --> 00:16:01,599 - 13. - We made that clear! 241 00:16:01,760 --> 00:16:03,399 That the 12 condemned to death! 242 00:16:03,560 --> 00:16:05,239 Not the other inmates! 243 00:16:05,400 --> 00:16:08,039 - There is a 13th who sneaked in among the 12. 244 00:16:08,200 --> 00:16:10,639 - Probably a sheep. - Delete it! 245 00:16:10,800 --> 00:16:11,679 - We don't know who it is. 246 00:16:11,840 --> 00:16:12,999 - I'll find him. 247 00:16:13,160 --> 00:16:14,879 - You're not going to kill him here? 248 00:16:15,040 --> 00:16:17,119 My wife will be furious! 249 00:16:17,280 --> 00:16:19,959 But you're crazy, Emile! "Delete, delete"... 250 00:16:20,840 --> 00:16:22,279 You're doing it again, aren't you? 251 00:16:26,960 --> 00:16:28,439 - I'll come back. - Yes. 252 00:16:29,360 --> 00:16:31,319 - 2 good sisters pedal like a dancer. 253 00:16:31,480 --> 00:16:33,399 - As a dancer? It's them. Come. 254 00:16:33,560 --> 00:16:35,839 - Paco, we're leaving. - They will lead you. 255 00:16:36,560 --> 00:16:38,439 - Come on, let's go. - Are we leaving already? 256 00:16:42,000 --> 00:16:43,079 - Groubac, we're leaving! 257 00:16:43,240 --> 00:16:45,079 The woman laughs. 258 00:16:45,520 --> 00:16:46,839 - You always arrive at the right time. 259 00:16:47,000 --> 00:16:48,919 - War doesn't cut you the appetite of that. 260 00:16:49,080 --> 00:16:52,079 - If that were the case, there would be no more wars. 261 00:16:53,400 --> 00:16:54,759 - One of us. 262 00:16:56,400 --> 00:16:57,479 Don't move. 263 00:16:57,640 --> 00:16:59,919 This one is from our group too. 264 00:17:01,800 --> 00:17:03,839 The one in the corner, I don't know him. 265 00:17:04,000 --> 00:17:06,439 But he was tortured. We don't know them all, 266 00:17:06,600 --> 00:17:09,559 with their system. Especially those who operate in the city. 267 00:17:10,040 --> 00:17:12,119 There, in front, Lanel, professor. 268 00:17:12,280 --> 00:17:14,599 He is Vatzky, a manager from Paris. 269 00:17:14,760 --> 00:17:16,799 He was caught in the region. Given. 270 00:17:16,960 --> 00:17:19,599 Ussel Maquis. I don't know this one. 271 00:17:20,280 --> 00:17:21,279 Neither does he. 272 00:17:22,120 --> 00:17:23,359 You've seen them all. 273 00:17:23,520 --> 00:17:26,159 - Hey, Phew, the ointment for your injured person. 274 00:17:27,840 --> 00:17:28,839 - SO? - Nothing. 275 00:17:29,000 --> 00:17:30,719 You have to question them one by one. 276 00:17:30,880 --> 00:17:33,559 - If he's a snitch, we're done On the 1st patrol. 277 00:17:33,720 --> 00:17:34,759 - And he saw everything. 278 00:17:34,920 --> 00:17:36,119 - We need to know who it is. 279 00:17:36,280 --> 00:17:38,919 - It's me. You didn't have planned to free me. 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,919 - You didn't say anything. - You didn't ask me anything. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,759 - Now, we can leave. 282 00:17:43,920 --> 00:17:45,999 - I can go. - He doesn't care about you. 283 00:17:46,160 --> 00:17:47,639 - But not at all, it's... 284 00:17:47,800 --> 00:17:49,639 - It's okay. Return with the others. 285 00:17:50,920 --> 00:17:53,199 - If you don't want me, I'm leaving. 286 00:17:54,600 --> 00:17:56,559 - He's being an idiot. - We have to watch him. 287 00:17:56,720 --> 00:17:57,639 - Lecocq! 288 00:17:57,880 --> 00:17:58,879 - Yes, John. 289 00:17:59,520 --> 00:18:00,719 - Kerk? 290 00:18:00,880 --> 00:18:02,319 Watch this guy. 291 00:18:02,480 --> 00:18:03,839 Do you have your knife? - Always. 292 00:18:04,000 --> 00:18:06,759 - Stay behind him. If he flees, if he screams, you shoot him. 293 00:18:13,360 --> 00:18:14,799 - I'm going to close the gate. 294 00:18:17,920 --> 00:18:20,359 - What are you doing here? Do you want to go to bed? 295 00:18:23,520 --> 00:18:25,399 - A machine gun at each corner. 296 00:18:25,560 --> 00:18:27,319 - Under the arm, Because of the Spanish. 297 00:18:27,480 --> 00:18:30,279 - Paco and Philippe, behind. No one shoots before me. 298 00:18:32,000 --> 00:18:33,959 Colonel, you will stay here. 299 00:18:34,120 --> 00:18:35,119 We'll hide you in town. 300 00:18:35,440 --> 00:18:38,039 Choose the 5 most essential for the Resistance. 301 00:18:38,400 --> 00:18:39,719 We are attempting a difficult exit. 302 00:18:40,200 --> 00:18:42,039 - The van leads the way. 303 00:18:42,200 --> 00:18:43,559 I will lead the others at the convent. 304 00:18:43,720 --> 00:18:45,279 - No danger at the convent? 305 00:18:45,440 --> 00:18:46,919 - In this one, none. 306 00:18:47,440 --> 00:18:48,519 - Indeed. 307 00:18:50,720 --> 00:18:51,999 - Be careful, we're stopping! 308 00:18:52,160 --> 00:18:54,119 Squealing tires and protests 309 00:18:54,760 --> 00:18:56,839 Don't move. Not another word! 310 00:18:57,000 --> 00:18:58,159 - Silence, good God! 311 00:19:06,920 --> 00:19:08,599 Shut up! Sit down! 312 00:19:09,600 --> 00:19:10,599 - He's going to get away! 313 00:19:10,760 --> 00:19:12,199 - No! I almost fell. 314 00:19:12,360 --> 00:19:13,319 - Shh! 315 00:19:22,920 --> 00:19:24,799 - We sowed them, but we must act quickly. 316 00:19:34,200 --> 00:19:35,559 - We also leave you the injured. 317 00:19:35,720 --> 00:19:36,879 There's a shortage of doctors up there. 318 00:19:37,040 --> 00:19:38,799 - We'll take care of it. God will help him. 319 00:19:38,960 --> 00:19:40,639 - That would surprise me. - He is Jewish. 320 00:19:40,800 --> 00:19:42,759 - In times of war, He closes his eyes. 321 00:19:42,920 --> 00:19:45,599 - He should open them. He would see things. 322 00:19:45,760 --> 00:19:47,319 - Go ahead, get on the bus. 323 00:19:49,560 --> 00:19:51,319 - You all have bruises. 324 00:19:57,200 --> 00:19:58,399 - Sit there. 325 00:20:04,560 --> 00:20:06,239 - Get the guys washed. 326 00:20:09,040 --> 00:20:10,319 - Stand there, you. 327 00:20:13,480 --> 00:20:15,359 - Hurry up. Wash yourself off. 328 00:20:15,520 --> 00:20:17,719 You, Florent, you can always rub yourself. 329 00:20:17,880 --> 00:20:19,559 - For what? Look like you? 330 00:20:19,840 --> 00:20:22,199 - Goodbye, Colonel. And thank you. - See you soon. 331 00:20:22,520 --> 00:20:23,599 - Stash the weapons. 332 00:20:23,760 --> 00:20:25,999 - But don't keep them far away. And the workers? 333 00:20:26,160 --> 00:20:28,479 - They saw nothing, heard nothing. 334 00:20:34,200 --> 00:20:36,239 - In 15 minutes, we'll worry because we didn't see you. 335 00:20:36,400 --> 00:20:39,439 In 30 minutes, we warn German management. 336 00:20:39,600 --> 00:20:40,639 - And the dams? 337 00:20:42,800 --> 00:20:43,879 And the dams? 338 00:20:44,680 --> 00:20:48,879 - I have a collective pass for 27 workers. It must work. 339 00:20:49,440 --> 00:20:52,079 Obviously, if they ask your personal papers, 340 00:20:52,240 --> 00:20:54,039 you have to shoot them. 341 00:20:54,200 --> 00:20:55,559 And there, goodbye Berthe. 342 00:20:55,720 --> 00:20:57,239 - Culotté, your plan. 343 00:20:57,400 --> 00:20:58,919 - Yes, huh? 344 00:20:59,960 --> 00:21:01,319 - Do we have a chance of passing? 345 00:21:01,480 --> 00:21:03,079 - Practically not. 346 00:21:03,240 --> 00:21:04,879 There will be diversions 347 00:21:05,040 --> 00:21:08,319 at the moment when we are about to pass, It could work. 348 00:21:10,080 --> 00:21:11,479 They seem like good kids, your guys. 349 00:21:11,640 --> 00:21:15,199 Don't forget that you're going to work. You have to keep your mouth shut, otherwise... 350 00:21:15,360 --> 00:21:16,359 - No danger 351 00:21:16,520 --> 00:21:17,679 on this side. 352 00:21:18,320 --> 00:21:20,319 - Attention, attention, guys! 353 00:21:20,480 --> 00:21:22,199 There is Fridolin in the air. 354 00:21:22,360 --> 00:21:24,479 Be careful, there will be for everyone. 355 00:21:24,640 --> 00:21:26,239 - Nobody moves before me. 356 00:21:33,680 --> 00:21:34,999 (-Hide your gun.) 357 00:21:38,320 --> 00:21:40,359 Dogs are barking. 358 00:21:43,280 --> 00:21:45,199 - Be careful, dad. You move too much. 359 00:21:53,480 --> 00:21:55,439 - Do you let him do it alone? - Yes. 360 00:21:57,040 --> 00:21:58,599 - Can my chest stay there? 361 00:21:58,760 --> 00:22:01,999 These are the workers that I bring every morning at the dam. 362 00:22:06,280 --> 00:22:08,959 - Do you remember Barcelona? - Yes. 363 00:22:09,160 --> 00:22:11,599 - Here's the pass. Everything is in order. 364 00:22:14,280 --> 00:22:15,239 And the time... 365 00:22:16,640 --> 00:22:18,119 These are my workers. 366 00:22:18,320 --> 00:22:19,519 - He's doing too much. 367 00:22:19,680 --> 00:22:21,759 - And the diversion in town? 368 00:22:21,920 --> 00:22:23,079 - Every morning... 369 00:22:40,160 --> 00:22:41,759 - Damn, my lozenge. 370 00:22:45,400 --> 00:22:47,359 Explosions 371 00:22:47,520 --> 00:22:49,639 German soldiers shout. 372 00:22:50,520 --> 00:22:52,119 - Clear the bridges! 373 00:22:52,280 --> 00:22:54,079 - The diversion has arrived in the hair. 374 00:22:54,240 --> 00:22:56,079 - Clear the bridges, quickly! 375 00:22:56,840 --> 00:22:59,319 - We are safe, but I was hot with hazelnuts! 376 00:23:22,800 --> 00:23:23,919 - Hi. 377 00:23:24,080 --> 00:23:25,639 Piece of flute in the distance 378 00:23:29,760 --> 00:23:31,399 - Cazal calculated his move well. 379 00:23:31,560 --> 00:23:33,199 - He fought in the Spanish War. 380 00:23:33,400 --> 00:23:34,599 - If you had your violin, 381 00:23:34,760 --> 00:23:37,119 we would make a beautiful orchestra. We could dance. 382 00:23:37,280 --> 00:23:39,399 - My music, It can't be danced. 383 00:23:39,720 --> 00:23:42,239 - Those damn espadrilles no longer hold. 384 00:23:43,560 --> 00:23:46,759 - It was nice to be in the countryside! -Thank you, Cazal. 385 00:23:50,680 --> 00:23:52,959 - I'm going too. - You stay with us. 386 00:23:53,960 --> 00:23:56,399 Come on... Don't leave him. 387 00:23:56,560 --> 00:23:58,799 - Shall I blindfold him? - No. No need. 388 00:23:59,000 --> 00:24:01,399 - So, who is this guy? 389 00:24:03,280 --> 00:24:04,599 - It's work for Kerk. 390 00:24:04,760 --> 00:24:06,519 - You have to be wary foreigners. 391 00:24:06,680 --> 00:24:09,639 - When Jean arrived at the camp, he said nothing. 392 00:24:09,800 --> 00:24:12,119 And we learned that he was coming from London. 393 00:24:14,440 --> 00:24:16,119 - What size do you wear? 394 00:24:17,320 --> 00:24:18,279 - I don't know. 395 00:24:20,840 --> 00:24:23,519 - Are these German boots? - Well, yes. 396 00:24:23,680 --> 00:24:25,999 - You were in prison with German boots? 397 00:24:26,160 --> 00:24:27,239 - So what? 398 00:24:30,560 --> 00:24:31,479 - Come on, come on. 399 00:24:35,920 --> 00:24:38,479 - Groubac, the story continues of your good wife. 400 00:24:38,640 --> 00:24:40,639 - “Long blond hair, 401 00:24:40,800 --> 00:24:43,479 "like a long mane, 402 00:24:43,960 --> 00:24:46,319 "all naked in the river, 403 00:24:46,480 --> 00:24:47,999 "leans over the water, 404 00:24:48,160 --> 00:24:50,119 "and gives each other a kiss. 405 00:24:50,280 --> 00:24:52,519 "I am a fish and I look at her. 406 00:24:52,680 --> 00:24:54,479 “Wind, and I caress her. 407 00:24:54,640 --> 00:24:56,439 "Water, and I kiss him... 408 00:24:56,600 --> 00:24:58,319 “everywhere. 409 00:24:58,480 --> 00:25:00,559 "Both hands on hips, 410 00:25:00,720 --> 00:25:04,359 "breasts pointing upwards as in a prayer, 411 00:25:04,520 --> 00:25:05,719 "hips..." 412 00:25:05,880 --> 00:25:08,679 - “Sweet…” - "Round, as the Earth is round, 413 00:25:08,840 --> 00:25:10,519 “and big like her.” 414 00:25:10,680 --> 00:25:11,999 - “The stomach…” 415 00:25:12,160 --> 00:25:15,199 - "Hard, deep and soft like the sea. 416 00:25:15,360 --> 00:25:16,879 "Like a dune hot sand." 417 00:25:17,080 --> 00:25:19,799 - "On which we would roll like crazy." 418 00:25:19,960 --> 00:25:21,679 - Ho! Shut up! 419 00:25:21,840 --> 00:25:22,799 You're ruining everything. 420 00:25:22,960 --> 00:25:26,039 We started to see angels and you talk to us about whores. 421 00:25:29,680 --> 00:25:30,919 - We stop here. 422 00:25:31,080 --> 00:25:34,039 Florent, go see if we don't have a visitor. 423 00:25:34,200 --> 00:25:36,519 The others, settle down. We wait here. 424 00:25:40,240 --> 00:25:41,319 - Did he talk to you? 425 00:25:41,480 --> 00:25:43,919 - He asked me what we were going to do with him. 426 00:25:44,080 --> 00:25:46,279 He asked me where they took him. 427 00:25:46,440 --> 00:25:47,919 - What, again? - That's all. 428 00:25:49,040 --> 00:25:50,199 He is not reassured. 429 00:25:50,360 --> 00:25:51,639 - He looks everywhere. 430 00:25:51,800 --> 00:25:54,919 - Still have a crush? - They're laughing at each other. 431 00:25:55,080 --> 00:25:56,559 - Women, you have to make them laugh. 432 00:25:56,720 --> 00:25:58,319 - It is better make them blush. 433 00:25:58,480 --> 00:26:00,719 - Can't you leave him alone? - Ho, heh! 434 00:26:03,680 --> 00:26:06,279 - I would like to be sure that she thinks of me. 435 00:26:06,440 --> 00:26:08,279 - Yes, she thinks of you, in someone else's bed. 436 00:26:08,440 --> 00:26:09,599 - Leave him alone. 437 00:26:10,640 --> 00:26:13,679 The next operation, this is the attack of Perception. 438 00:26:13,840 --> 00:26:15,439 Combined action. All the maquis. 439 00:26:15,600 --> 00:26:18,199 You might be able to see her. - Shut up! 440 00:26:18,360 --> 00:26:20,879 - Perception? It's funny. - No. It's useful! 441 00:26:21,040 --> 00:26:22,879 - It's funny too, isn't it? 442 00:26:23,040 --> 00:26:24,399 - I believe that he is a peasant. 443 00:26:24,560 --> 00:26:25,759 - Have you seen his hands? 444 00:26:25,920 --> 00:26:27,359 - They turn white, in prison. 445 00:26:27,520 --> 00:26:28,959 - He must have stayed there for a long time. 446 00:26:29,120 --> 00:26:31,159 And we gave him German boots. 447 00:26:31,880 --> 00:26:32,959 - We'll see everything up there. 448 00:26:33,120 --> 00:26:34,479 - Guys! Boletus! 449 00:26:34,640 --> 00:26:36,439 - With eggs, it's great! 450 00:26:36,600 --> 00:26:39,639 - There aren't any here. They're livid rodophiles. 451 00:26:39,800 --> 00:26:41,639 Everything mortal. 452 00:26:41,800 --> 00:26:43,679 - Livid rodophiles... 453 00:26:45,520 --> 00:26:47,999 He whistles. 454 00:26:50,880 --> 00:26:53,119 Florent, you remain on duty! 455 00:26:53,280 --> 00:26:54,759 I'm sending you Paco. 456 00:26:56,840 --> 00:26:59,439 - The first to arrive will have double serving! 457 00:27:01,960 --> 00:27:04,079 And even triple portion! 458 00:27:05,840 --> 00:27:07,039 Noodles! 459 00:27:07,200 --> 00:27:09,199 The men protest. 460 00:27:10,680 --> 00:27:12,799 - It needs to be cleaned. - We fall asleep. 461 00:27:12,960 --> 00:27:13,919 - After. 462 00:27:14,240 --> 00:27:15,679 You prepare to eat. 463 00:27:16,760 --> 00:27:18,239 - Water chore! 464 00:27:18,760 --> 00:27:20,799 - It's not here that we will have indigestion. 465 00:27:20,960 --> 00:27:22,519 - Nor the pox. 466 00:27:27,880 --> 00:27:29,199 - Haven't we had enough since yesterday? 467 00:27:29,360 --> 00:27:31,439 - We must settle the case of the type. 468 00:27:31,600 --> 00:27:34,079 - Tell Hardy to do his fire in the barn. 469 00:27:34,240 --> 00:27:35,439 Because of the planes. 470 00:27:36,600 --> 00:27:38,279 We'll take care of him later. 471 00:27:38,440 --> 00:27:40,879 The men sing in Spanish 472 00:27:54,840 --> 00:27:56,359 - Florent! The plane! 473 00:27:56,520 --> 00:27:57,719 Airplane engine 474 00:28:02,120 --> 00:28:03,279 A man whistles. 475 00:28:03,440 --> 00:28:04,439 - The plane! 476 00:28:05,120 --> 00:28:06,999 - It's an observation plane. 477 00:28:07,160 --> 00:28:09,759 He is going towards Mende. He will eventually spot us. 478 00:28:09,920 --> 00:28:10,919 - Come on. 479 00:28:11,640 --> 00:28:12,919 Come here! 480 00:28:13,080 --> 00:28:14,239 - Look at the bastard! 481 00:28:16,760 --> 00:28:18,119 - What's wrong with you? 482 00:28:18,280 --> 00:28:20,919 He can't see me. He's way too far away. 483 00:28:22,520 --> 00:28:25,639 It's not possible. He couldn't see me. It was too high. 484 00:28:26,960 --> 00:28:30,239 - Tell us who you are. - And what you did in prison. 485 00:28:30,400 --> 00:28:31,959 With Nazi boots. 486 00:28:32,120 --> 00:28:33,559 - Well, I was waiting. 487 00:28:33,720 --> 00:28:34,839 - What? 488 00:28:35,000 --> 00:28:36,479 - I was waiting for morning. 489 00:28:36,640 --> 00:28:39,039 We are still waiting for the morning, in prison. 490 00:28:39,200 --> 00:28:40,079 - Since when? 491 00:28:40,680 --> 00:28:41,679 - Two nights. 492 00:28:41,840 --> 00:28:43,239 - That's it. And you knew that we were going to come. 493 00:28:43,400 --> 00:28:45,839 - Why were you condemned? 494 00:28:46,000 --> 00:28:47,399 - I was caught without papers. 495 00:28:47,560 --> 00:28:49,439 - It's not enough for death. 496 00:28:49,600 --> 00:28:51,039 - And also because of the boots. 497 00:28:51,200 --> 00:28:53,439 - He has the answer to everything. - Don't believe me... 498 00:28:53,640 --> 00:28:55,879 - Since when have you not papers? 499 00:28:56,040 --> 00:28:57,839 - I don't know. Since the debacle. 500 00:28:58,000 --> 00:28:59,359 - He doesn't care about us. 501 00:28:59,520 --> 00:29:03,199 And the boots, you stole them on a German corpse? 502 00:29:04,000 --> 00:29:06,319 - No. To a German who was bathing. 503 00:29:07,120 --> 00:29:08,039 - And after? 504 00:29:08,560 --> 00:29:11,119 - In the mountain, I came across a patrol... 505 00:29:11,280 --> 00:29:13,279 - Who took you for a hero. 506 00:29:13,440 --> 00:29:15,319 - I wouldn't kill for boots. 507 00:29:15,480 --> 00:29:16,759 - Does your religion prevent you from doing so? 508 00:29:16,920 --> 00:29:18,759 - Religion... - What were you doing 509 00:29:18,920 --> 00:29:21,759 in the mountain? - I lived with the peasants. 510 00:29:21,920 --> 00:29:25,839 - And have you ever come across a resistance fighter? - No. 511 00:29:26,000 --> 00:29:29,719 - But you know where they are. And you end up in prison with them. 512 00:29:31,280 --> 00:29:33,879 - I'm not an informer. I'm not interested in war. 513 00:29:34,040 --> 00:29:35,279 - Good excuse. 514 00:29:35,440 --> 00:29:38,319 - It's not because you do war, what... 515 00:29:38,720 --> 00:29:40,439 - You have no right to do that! 516 00:29:40,600 --> 00:29:42,479 - You mix feelings and security! 517 00:29:42,640 --> 00:29:43,639 - But stop! 518 00:29:43,800 --> 00:29:45,319 - You have no right! 519 00:29:56,520 --> 00:29:58,639 - Excuse me for your case. 520 00:29:58,800 --> 00:30:00,959 It hurts me, when my hair is pulled. 521 00:30:01,120 --> 00:30:02,079 - that's enough! 522 00:30:04,560 --> 00:30:05,919 Phew, stay with him. 523 00:30:06,080 --> 00:30:08,239 You're not going to fight, right? 524 00:30:08,920 --> 00:30:11,199 This is unacceptable to degrade like that. 525 00:30:11,360 --> 00:30:14,279 - It's not methods. - Don't you see his game? 526 00:30:14,440 --> 00:30:16,359 - He returned the revolver. - It's smart. 527 00:30:16,520 --> 00:30:18,759 We compromise the security of the group. 528 00:30:18,920 --> 00:30:20,159 - Nothing is proven. 529 00:30:20,320 --> 00:30:22,679 - This guy is hiding from us something. 530 00:30:22,840 --> 00:30:24,039 - You have to be vigilant. 531 00:30:24,200 --> 00:30:25,359 - What if he is innocent? 532 00:30:25,640 --> 00:30:28,559 Remember the farmer and the pharmacist. 533 00:30:28,720 --> 00:30:30,639 You really believe that they were guilty? 534 00:30:30,840 --> 00:30:32,439 - Stop telling me that! 535 00:30:32,600 --> 00:30:35,199 Stop criticizing the decisions of the past! 536 00:30:35,360 --> 00:30:36,399 This is intellectualism! 537 00:30:36,560 --> 00:30:37,319 - What's going on? 538 00:30:37,480 --> 00:30:40,759 - They don't arrive to agree. 539 00:30:41,960 --> 00:30:42,959 - Your name? 540 00:30:44,080 --> 00:30:45,239 - Here. 541 00:30:46,440 --> 00:30:48,879 Your friends in town will be able to inform you. 542 00:30:49,040 --> 00:30:50,839 They will tell you. 543 00:30:51,000 --> 00:30:53,399 - that doesn't prove anything and it saves time. 544 00:30:53,560 --> 00:30:56,559 - Because you know that we have friends in town? 545 00:30:56,720 --> 00:30:58,279 - You are nothing without them. 546 00:30:58,440 --> 00:30:59,599 - The biker is coming. 547 00:30:59,760 --> 00:31:01,959 - Louis Robert, it's almost a nom de guerre. 548 00:31:02,120 --> 00:31:03,399 - I should have become a soldier... 549 00:31:03,560 --> 00:31:04,839 - Which side? 550 00:31:05,280 --> 00:31:08,239 - Never mind. The war doesn't interest me. 551 00:31:08,400 --> 00:31:11,199 - That's not true. We are for or against the Boches. 552 00:31:11,360 --> 00:31:13,679 - I am against no one. I just want to live in peace. 553 00:31:13,840 --> 00:31:16,319 Far from the excited. With their weapons and their ideas. 554 00:31:16,480 --> 00:31:17,319 - He's talking about us! 555 00:31:17,480 --> 00:31:19,719 - From you, Germans, Americans... 556 00:31:20,720 --> 00:31:23,599 You all want good for humanity that you exterminate. 557 00:31:23,760 --> 00:31:26,639 - He's right. - Are you against us now? 558 00:31:26,800 --> 00:31:27,679 - This is absurd. 559 00:31:27,960 --> 00:31:30,039 - I don't want any misunderstanding between us. 560 00:31:30,280 --> 00:31:31,959 I will ask an investigation. 561 00:31:32,120 --> 00:31:33,759 If it's an enemy... 562 00:31:33,920 --> 00:31:36,759 - We'll talk again. - No! We will liquidate it. 563 00:31:36,920 --> 00:31:38,599 And it's you who will take care of it for you. 564 00:31:38,760 --> 00:31:39,839 - If it's an enemy. 565 00:31:40,000 --> 00:31:41,639 - Or if HQ orders it. 566 00:31:41,800 --> 00:31:43,039 - Okay, Paul. 567 00:31:45,080 --> 00:31:46,999 - The operation is advanced. - When? 568 00:31:47,160 --> 00:31:48,519 - Come and get the instructions. 569 00:31:48,680 --> 00:31:50,359 - Jean, in the saddle. - My things. 570 00:31:50,520 --> 00:31:52,039 - The planes delayed me. 571 00:31:52,720 --> 00:31:55,319 - For the guy, I want a quick investigation. 572 00:31:55,480 --> 00:31:56,599 - Okay, Paul. 573 00:31:57,120 --> 00:31:58,479 - Go watch the guy, you! 574 00:32:01,240 --> 00:32:03,119 Go tell the men to rest. 575 00:32:04,000 --> 00:32:05,319 Are you a carpenter? 576 00:32:05,480 --> 00:32:06,999 - I do a little bit of everything. 577 00:32:07,160 --> 00:32:08,879 - Let go. Go and rest. 578 00:32:09,040 --> 00:32:10,919 - Who? Me? - Yes. 579 00:32:11,080 --> 00:32:13,439 Music box music 580 00:32:15,600 --> 00:32:17,519 - The snitch won't come with this puree. 581 00:32:17,680 --> 00:32:20,279 - Will they bring us food? - Nails. 582 00:32:20,440 --> 00:32:21,959 - I knew a man who ate it. 583 00:32:22,120 --> 00:32:24,479 - Color? - No. It was at a fair. 584 00:32:24,640 --> 00:32:26,919 - He digested them? - He's dead. Shh! 585 00:32:27,080 --> 00:32:29,119 - Still your racist stories. 586 00:32:29,280 --> 00:32:30,719 A man hums. 587 00:32:33,360 --> 00:32:34,319 - Don't move. 588 00:32:39,680 --> 00:32:40,919 So, grandpa! 589 00:32:43,880 --> 00:32:45,319 Are we chasing the guilledou? 590 00:32:46,200 --> 00:32:48,079 - You scared me, you. 591 00:32:48,720 --> 00:32:51,439 You're not from here. - No. I am Swiss. 592 00:32:51,600 --> 00:32:54,839 - I also thought that you had a little colonial air. 593 00:32:55,400 --> 00:32:57,159 - No. This way, grandpa. 594 00:32:57,320 --> 00:33:00,239 - No. I'm going that way. - No. There's too much fog. 595 00:33:00,400 --> 00:33:03,559 - Be serious. - No, no. This way, grandpa. 596 00:33:58,440 --> 00:33:59,879 - Shit! My prisoner! 597 00:34:00,040 --> 00:34:01,159 Oh, the cow! 598 00:34:01,800 --> 00:34:03,239 My prisoner got away! 599 00:34:03,600 --> 00:34:05,159 - What's happening to you? 600 00:34:05,920 --> 00:34:07,159 - Oh, the cow! 601 00:34:07,320 --> 00:34:09,399 Help me instead of looking at me! 602 00:34:12,280 --> 00:34:13,559 Have you seen my prisoner? - No. 603 00:34:13,720 --> 00:34:15,439 - What? - My prisoner... 604 00:34:15,600 --> 00:34:16,839 - Stupid! 605 00:34:20,160 --> 00:34:21,959 - Have you not seen my prisoner? 606 00:34:26,560 --> 00:34:28,039 Don't play this game! 607 00:34:28,200 --> 00:34:30,879 Here, it's like at school. You have to ask. 608 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 - Do you see? He could have escaped. 609 00:34:33,160 --> 00:34:34,079 - Maybe. 610 00:34:34,280 --> 00:34:35,919 - He could have betrayed us. 611 00:34:36,080 --> 00:34:38,719 - We'll have to know what's in his stomach. 612 00:34:39,120 --> 00:34:42,999 A good man takes 20 years to do it. We must not waste it. 613 00:34:43,680 --> 00:34:45,639 As long as it's not essential. 614 00:34:45,800 --> 00:34:48,159 - I can't to draw his nose. 615 00:34:51,080 --> 00:34:53,359 - Oh! But it’s Berel’s farmhouse. 616 00:34:53,520 --> 00:34:54,799 - Who is he? 617 00:34:54,960 --> 00:34:57,159 - He says he is a farmer. 618 00:34:57,320 --> 00:34:59,199 - There is a lack of shepherdesses here. 619 00:34:59,360 --> 00:35:01,599 - Does it still work, grandpa? 620 00:35:01,760 --> 00:35:03,159 - It's a real mill here! 621 00:35:03,320 --> 00:35:05,359 - The trails are for everyone. 622 00:35:06,720 --> 00:35:08,039 - For months, 623 00:35:08,200 --> 00:35:09,359 we don't see anyone... 624 00:35:09,520 --> 00:35:10,679 - We're going to examine you. 625 00:35:10,840 --> 00:35:13,239 - Don't push me like that, white-billed. 626 00:35:13,400 --> 00:35:15,999 - They know each other. - They are from the same region. 627 00:35:16,160 --> 00:35:19,079 - Or they have the same boss. - An old man like that? 628 00:35:19,240 --> 00:35:21,839 - The good Lord said to respect the elderly. 629 00:35:22,000 --> 00:35:24,439 - We can make Him say whatever we want. 630 00:35:24,600 --> 00:35:27,679 - Why do you treat me like a less than nothing? 631 00:35:27,840 --> 00:35:30,079 - Sit down. What's your name? 632 00:35:33,920 --> 00:35:35,319 - Passevin. 633 00:35:35,480 --> 00:35:36,719 Julius Ferdinand. 634 00:35:37,600 --> 00:35:39,999 But they call me Henri. - For what? 635 00:35:40,160 --> 00:35:42,199 - Because I am confused with my brother who I don't like. 636 00:35:42,360 --> 00:35:43,359 - Where do you live? 637 00:35:43,520 --> 00:35:44,799 - In Villepont. 638 00:35:44,960 --> 00:35:47,279 Everyone knows me, there. 639 00:35:47,440 --> 00:35:49,119 - Why did you come this way? 640 00:35:49,280 --> 00:35:50,999 - I was going to my brother's house. 641 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 He's going to die. 642 00:35:52,920 --> 00:35:54,519 Usually, I take the bus. 643 00:35:54,840 --> 00:35:58,679 But these gentlemen removed it, so I took the shortcut. 644 00:35:59,120 --> 00:36:00,679 This is the only way. 645 00:36:00,840 --> 00:36:03,279 You know it well, you keep it. 646 00:36:05,360 --> 00:36:07,879 I already said all that to your soldier. 647 00:36:08,040 --> 00:36:09,559 The Swiss. 648 00:36:11,160 --> 00:36:13,399 I don't know how make me understand. 649 00:36:13,560 --> 00:36:15,999 There have never been any drunks in our house. 650 00:36:16,160 --> 00:36:17,479 That's not true! 651 00:36:18,040 --> 00:36:19,439 - We are ready to believe you. 652 00:36:19,600 --> 00:36:21,159 - Can I leave? - No. 653 00:36:22,080 --> 00:36:23,039 - Oh... 654 00:36:23,600 --> 00:36:24,679 Well... 655 00:36:25,320 --> 00:36:27,079 We can say that I fell well. 656 00:36:27,240 --> 00:36:29,799 - Do you know where did you fall? 657 00:36:29,960 --> 00:36:31,119 - Of course. 658 00:36:31,280 --> 00:36:32,359 In a bush. 659 00:36:32,520 --> 00:36:34,439 - And what is it? - Rebels. 660 00:36:36,200 --> 00:36:37,679 Finally, rebels... 661 00:36:37,840 --> 00:36:39,679 A new order, indeed. 662 00:36:40,600 --> 00:36:41,679 The patriots, that is. 663 00:36:42,760 --> 00:36:45,679 I know them. I saw them when they disarmed the gendarmes. 664 00:36:46,480 --> 00:36:49,679 It wasn't you. Oh no, I would have put you back. 665 00:36:49,840 --> 00:36:51,519 - You have a good memory. 666 00:36:51,800 --> 00:36:55,319 - It's not because we passed the sixty that... 667 00:36:55,480 --> 00:36:57,679 The head and legs work. 668 00:36:57,840 --> 00:36:58,959 It's solid. 669 00:36:59,480 --> 00:37:02,839 You don't believe that I am Passevin de Villepont 670 00:37:03,360 --> 00:37:06,159 and I'm going to see Prosper, my stupid brother? 671 00:37:06,320 --> 00:37:07,879 - We'll check. 672 00:37:08,040 --> 00:37:10,319 -And then can I leave? 673 00:37:10,480 --> 00:37:13,439 - No. - But I am for the Resistance! 674 00:37:13,600 --> 00:37:17,559 When the Germans came, I called them bastards. 675 00:37:17,720 --> 00:37:19,479 Assassins. - You couldn't tell them that. 676 00:37:20,800 --> 00:37:22,879 - No. But I thought it. 677 00:37:23,040 --> 00:37:24,519 And they knew I meant it. 678 00:37:24,680 --> 00:37:27,439 I am for the maquis. - But you are not reassured with us? 679 00:37:27,600 --> 00:37:29,079 - No. Well, yes. 680 00:37:29,240 --> 00:37:32,519 Yes. But put yourself in my place. 681 00:37:32,680 --> 00:37:37,119 - What happens if you say in town What did you encounter in the maquis? 682 00:37:37,280 --> 00:37:39,639 - I won't say anything. - Just to chat. 683 00:37:39,800 --> 00:37:42,399 It goes back to the Germans, they come back... 684 00:37:43,720 --> 00:37:47,079 - I won't say anything at all. I'm a pacifist, myself. 685 00:37:47,240 --> 00:37:49,319 Finally, except in times of war, 686 00:37:49,480 --> 00:37:50,559 of course. 687 00:37:50,840 --> 00:37:52,799 - Do you talk in your sleep? - No. 688 00:37:53,400 --> 00:37:56,119 - And then a good little blow, from time to time, 689 00:37:56,280 --> 00:37:58,559 This cannot be refused. - Ah, a good little shot... 690 00:37:58,920 --> 00:37:59,639 - Do you see? 691 00:38:00,800 --> 00:38:04,199 - I will only drink water until the end of the war. 692 00:38:04,360 --> 00:38:06,239 - Either way, you're fine there. 693 00:38:06,400 --> 00:38:08,599 - I will stay with you all the time? 694 00:38:08,760 --> 00:38:10,319 - Time to change sides. 695 00:38:10,480 --> 00:38:12,039 - The operation is for tomorrow. 696 00:38:12,320 --> 00:38:13,679 Who is this old man? 697 00:38:13,840 --> 00:38:15,319 - A pain in the ass. - A new resistance fighter. 698 00:38:15,520 --> 00:38:16,839 - And that? 699 00:38:17,120 --> 00:38:19,239 - The English parachuted it to us. 700 00:38:19,400 --> 00:38:22,159 Be careful anyway, it may be loaded. 701 00:38:22,320 --> 00:38:23,839 What is this resistance fighter? 702 00:38:24,000 --> 00:38:25,399 - I'm not a resistance fighter. 703 00:38:25,560 --> 00:38:27,399 I'm a grandpa, me. 704 00:38:27,560 --> 00:38:29,519 - There is no age to serve the homeland. 705 00:38:29,680 --> 00:38:32,519 - Felix. Specialist in safes. 706 00:38:32,680 --> 00:38:34,839 Sentenced to death by the SS. 707 00:38:35,000 --> 00:38:36,359 It will be valuable to us tomorrow. 708 00:38:36,520 --> 00:38:39,599 For the man in the prison, they inquire. 709 00:38:39,760 --> 00:38:42,439 If it bothers us, we have carte blanche. 710 00:38:42,600 --> 00:38:44,799 - We will wait for their decision. - But... 711 00:38:45,680 --> 00:38:47,799 - It's a kind of cannon. 712 00:38:48,360 --> 00:38:50,439 - What am I going to do here? 713 00:38:50,600 --> 00:38:52,119 - You will cook. 714 00:38:52,280 --> 00:38:53,919 - I won't have a gun? 715 00:38:54,080 --> 00:38:55,719 - Do you want to go to war? 716 00:38:56,000 --> 00:38:57,759 - I did the other one well! 717 00:38:57,920 --> 00:38:59,239 And in uniform, again. 718 00:38:59,520 --> 00:39:00,919 - No! Cannon shot 719 00:39:05,000 --> 00:39:06,519 - Damn! Who did this? 720 00:39:09,600 --> 00:39:12,279 - And you can't tell me how did you do it? 721 00:39:12,440 --> 00:39:13,239 - No. 722 00:39:19,760 --> 00:39:22,439 - With a hunting rifle, Are you throwing gas bottles? 723 00:39:22,600 --> 00:39:25,239 - We already told you that you were drinking dirty? 724 00:39:25,400 --> 00:39:26,399 - Yes, my darling. You. 725 00:39:26,560 --> 00:39:28,119 - And you haven't washed? 726 00:39:28,280 --> 00:39:30,239 - Only dirty people wash. 727 00:39:30,400 --> 00:39:33,279 - The curly ones will follow you by scent. That’s Pradel. 728 00:39:33,440 --> 00:39:37,079 There, the place, the Perception, the police. Well done, right? 729 00:39:42,520 --> 00:39:45,679 - Do you see? We're going there tomorrow. It's Pradel, that's it. 730 00:39:45,840 --> 00:39:46,959 You're going to see her. 731 00:39:48,600 --> 00:39:50,439 - Is that the gendarmerie? - Yes. 732 00:39:50,600 --> 00:39:54,959 - There, I met a chubby widow with eyes... 733 00:39:55,440 --> 00:39:56,359 She had a big problem. 734 00:39:57,040 --> 00:40:00,079 - Always junk. - No. Tenderness. 735 00:40:00,240 --> 00:40:03,679 Air on the flute 736 00:40:04,080 --> 00:40:05,839 - Stop, with your pipe. 737 00:40:06,480 --> 00:40:07,919 - Florent has an idea. 738 00:40:08,200 --> 00:40:11,039 We dig a tunnel. The Germans are arriving, no one. 739 00:40:11,200 --> 00:40:13,639 They leave, we come out. This is happening in Africa. 740 00:40:13,800 --> 00:40:14,599 - What a Chinese. 741 00:40:14,960 --> 00:40:16,079 - The ground is rocky. 742 00:40:17,240 --> 00:40:20,439 For tomorrow, we have the game the most delicate part of the operation. 743 00:40:20,600 --> 00:40:22,439 HQ finds us efficient. 744 00:40:22,600 --> 00:40:26,439 - The HQ sends you its congratulations for Sarlande prison. 745 00:40:27,080 --> 00:40:29,519 - The Germans are looking for us � Sarlande. 746 00:40:29,680 --> 00:40:32,159 That gives us 2 hours head start to operate in Pradel. 747 00:40:32,320 --> 00:40:34,999 The operation will give us the money needed 748 00:40:35,160 --> 00:40:36,599 so that our maquis 749 00:40:36,760 --> 00:40:40,119 take shelter. All the maquis participate. 750 00:40:40,800 --> 00:40:44,879 Friends will watch the roads and shut down the power plant. 751 00:40:45,040 --> 00:40:46,079 - I mean... 752 00:40:46,240 --> 00:40:48,159 - What are you going to do with me? 753 00:40:48,320 --> 00:40:50,079 - They will let us go. 754 00:40:50,240 --> 00:40:52,399 Well...me. 755 00:40:54,560 --> 00:40:55,879 - You will come with us. 756 00:40:56,240 --> 00:40:56,959 - Very good. 757 00:40:57,120 --> 00:40:58,399 - Jean, yours. 758 00:40:59,240 --> 00:41:01,279 - This is where sentimentality leads. 759 00:41:01,840 --> 00:41:03,639 It's a lightning operation. 760 00:41:03,800 --> 00:41:06,479 The faster we are, the more we will avoid the enemy. 761 00:41:06,640 --> 00:41:08,839 Everyone will have a responsibility. 762 00:41:09,000 --> 00:41:12,279 Two of you will stay as observers near the city. 763 00:41:12,440 --> 00:41:15,639 Trucks will enter the city. Our goal 764 00:41:15,800 --> 00:41:17,159 is economical. 765 00:41:26,400 --> 00:41:29,639 - From the school window, you see the whole valley! 766 00:41:44,280 --> 00:41:45,319 - Come on, go ahead. 767 00:42:08,720 --> 00:42:10,599 He hits. 768 00:42:12,080 --> 00:42:14,479 Muffled cries of the gendarme 769 00:42:14,680 --> 00:42:16,639 - Moot, watch the gendarme! 770 00:42:17,840 --> 00:42:19,199 Broken glass 771 00:42:21,760 --> 00:42:22,759 - There's no one there. 772 00:42:22,920 --> 00:42:26,319 - Break everything! It will give them an alibi for the Germans! 773 00:42:31,720 --> 00:42:33,239 - My wife! - But no. 774 00:42:37,240 --> 00:42:39,439 - What are you doing here? Go away! 775 00:42:39,600 --> 00:42:41,879 *Song on the radio 776 00:42:47,960 --> 00:42:49,119 - Hands up! 777 00:42:49,280 --> 00:42:51,919 Holy Maurice! Still there! - It's not Maurice. 778 00:42:55,560 --> 00:42:56,919 - Hands up! 779 00:42:57,080 --> 00:42:58,439 - Come on, you guys! 780 00:42:58,600 --> 00:42:59,799 Weapons! 781 00:43:14,680 --> 00:43:16,919 That's enough. Put them outside. 782 00:43:27,240 --> 00:43:28,319 Is there no one left? 783 00:43:28,480 --> 00:43:29,919 - No one here anymore. 784 00:43:30,080 --> 00:43:32,479 - Take a look around to see if there is no one! 785 00:43:32,640 --> 00:43:35,439 - I'm Titus. I'm toast. Take me away by force. 786 00:43:36,680 --> 00:43:38,119 - Come down, come on! 787 00:43:42,680 --> 00:43:44,239 Uproar 788 00:43:57,960 --> 00:43:59,039 - There's the brigadier! 789 00:43:59,880 --> 00:44:01,719 - There is no one left. - All down. 790 00:44:03,680 --> 00:44:05,639 - Come on. Come on. 791 00:44:05,800 --> 00:44:08,039 Go! Go! Go! 792 00:44:09,520 --> 00:44:11,119 -Put it with the others. 793 00:44:12,440 --> 00:44:13,359 You can go there. 794 00:44:13,520 --> 00:44:16,279 - Let's go, Lecocq has to turn off the phone. 795 00:44:22,720 --> 00:44:24,519 - There you go. We cut everything. 796 00:44:24,720 --> 00:44:26,639 - We have to break everything. 797 00:44:26,800 --> 00:44:27,839 - Clean ones for nothing. 798 00:44:28,000 --> 00:44:30,799 - We can't break, you have to call Perception. 799 00:44:30,960 --> 00:44:33,759 - The long distance is not disconnected. 800 00:44:33,960 --> 00:44:35,359 There is a direct line with Sarlande. 801 00:44:37,600 --> 00:44:40,279 - Sarlande? Give me the gestapo. 802 00:44:41,000 --> 00:44:42,159 Here, Pradel militia. 803 00:44:42,320 --> 00:44:44,719 Terrorists are coming to arrive in town. 804 00:44:45,920 --> 00:44:48,679 Come on? They come to cut off the electricity! 805 00:44:48,960 --> 00:44:50,719 - Grandpa doesn't doubt anything. 806 00:44:50,880 --> 00:44:53,319 - Stay there. If you go out, They screw you over. 807 00:44:57,800 --> 00:45:00,599 - It may be necessary to monitor a little behind, too. 808 00:45:00,760 --> 00:45:02,679 - Shit! It's cut. 809 00:45:02,840 --> 00:45:04,359 - You, watch the entrance. 810 00:45:11,520 --> 00:45:12,839 - Nobody moves! 811 00:45:13,000 --> 00:45:15,039 The men, standing on the chairs. 812 00:45:15,200 --> 00:45:17,719 - Don't move! - Go look behind. 813 00:45:18,920 --> 00:45:20,319 We mean you no harm. 814 00:45:20,480 --> 00:45:23,959 The maquis blocks the roads, the gendarmerie is neutralized. 815 00:45:24,120 --> 00:45:25,319 - It's scandalous! 816 00:45:25,480 --> 00:45:28,399 - Are you the director? - For 10 years! 817 00:45:28,560 --> 00:45:30,759 - Come on, the post office? Give me the militia. 818 00:45:30,960 --> 00:45:32,319 The militia! 819 00:45:32,480 --> 00:45:33,879 Here is Perception. 820 00:45:34,480 --> 00:45:36,199 What do you mean there’s a bone? 821 00:45:36,360 --> 00:45:37,679 How? 822 00:45:37,840 --> 00:45:38,719 The maquis? 823 00:45:39,280 --> 00:45:40,799 - Is that you, Lecocq? 824 00:45:40,960 --> 00:45:42,199 It's me, Tepart. 825 00:45:42,720 --> 00:45:44,039 Yes. Everything is fine. 826 00:45:44,200 --> 00:45:45,319 How? 827 00:45:46,680 --> 00:45:47,959 There you go, it's done. 828 00:45:48,520 --> 00:45:50,039 Another one? 829 00:45:50,520 --> 00:45:51,759 - We're not thieves. 830 00:45:51,920 --> 00:45:55,279 The Resistance needs money. It will serve to free you. 831 00:45:55,440 --> 00:45:57,719 - I have the post office. - Stay in touch. 832 00:45:57,880 --> 00:46:00,039 You have over a million at the checkout. 833 00:46:00,200 --> 00:46:01,359 Where is this money? 834 00:46:01,520 --> 00:46:04,479 - In the chests. - Where are the chests? 835 00:46:06,160 --> 00:46:07,879 - Don't move, I'll come back. 836 00:46:11,000 --> 00:46:13,159 - Tax form? Keep your money. 837 00:46:13,320 --> 00:46:14,359 Next. 838 00:46:14,840 --> 00:46:16,759 No money. Following. 839 00:46:20,600 --> 00:46:21,999 - Hey! Don't stay here! 840 00:46:22,160 --> 00:46:24,279 - You have really big hair. 841 00:46:24,440 --> 00:46:27,439 - It's to hide us better. - Poor France. 842 00:46:29,920 --> 00:46:31,999 - Well shit. There is no one left. 843 00:46:35,240 --> 00:46:36,959 - I will give you a receipt. 844 00:46:37,160 --> 00:46:39,039 - What value should we give it? 845 00:46:39,200 --> 00:46:41,799 - You will present it to the authorities of Free France. 846 00:46:56,840 --> 00:46:58,439 - Put them with the others! 847 00:46:59,400 --> 00:47:01,719 Gunshots 848 00:47:03,600 --> 00:47:05,599 Don't move until I return! 849 00:47:07,840 --> 00:47:09,479 - Tell them to do as expected. 850 00:47:09,760 --> 00:47:11,679 - Lecocq? Stay in your seats. 851 00:47:13,080 --> 00:47:14,839 - Money! - Phew, money! 852 00:47:35,120 --> 00:47:36,239 He's a sniper. 853 00:47:37,600 --> 00:47:39,079 - Come on. Come on, little one. 854 00:47:39,240 --> 00:47:40,399 Come closer. 855 00:47:42,480 --> 00:47:43,919 - That bastard gets out. - Leave alone. 856 00:47:46,000 --> 00:47:47,599 But no, he's not getting away. 857 00:47:51,240 --> 00:47:51,959 Did you see? 858 00:47:52,560 --> 00:47:55,079 - Let's go in a fan! We, from the left! 859 00:48:04,360 --> 00:48:05,719 - Be careful, Jean! 860 00:48:05,880 --> 00:48:07,159 Hide! 861 00:48:38,040 --> 00:48:40,119 - Is it serious? - Yes, I think so. 862 00:48:40,280 --> 00:48:41,359 - Come help me! 863 00:48:43,360 --> 00:48:45,719 - He's not dead. I'll throw it at you. 864 00:48:51,800 --> 00:48:53,279 He groans in pain. 865 00:48:54,840 --> 00:48:56,519 - He wasn't alone! 866 00:48:56,680 --> 00:48:57,959 - But yes, certainly. 867 00:49:01,000 --> 00:49:03,079 - He didn't do anything to you. - Leave me alone! 868 00:49:03,240 --> 00:49:04,959 - What do we do with it? 869 00:49:05,120 --> 00:49:06,319 - We'll take him. 870 00:49:09,200 --> 00:49:09,959 Is it serious? 871 00:49:10,120 --> 00:49:11,759 - It's just the thigh. 872 00:49:11,920 --> 00:49:14,799 - Find a doctor. And the money? - He's here. Hold. 873 00:49:14,960 --> 00:49:16,839 - You have to stick to the plan. 874 00:49:17,000 --> 00:49:19,199 - He's injured. - Every second counts! 875 00:49:19,360 --> 00:49:21,239 The Boches are less than an hour away! 876 00:49:21,400 --> 00:49:23,239 The other maquis will leave their position! 877 00:49:23,400 --> 00:49:25,439 - You're annoying me! 878 00:49:25,600 --> 00:49:26,599 - Lucien! 879 00:49:26,760 --> 00:49:28,599 Leave it! Lick it! 880 00:49:28,760 --> 00:49:30,719 Leave it to me! 881 00:49:31,800 --> 00:49:33,319 - More than that was missing. 882 00:49:33,480 --> 00:49:36,399 - Be reasonable. - Return to your post. 883 00:49:36,560 --> 00:49:38,679 We leave as soon as the doctor is there. 884 00:49:38,840 --> 00:49:40,279 - He was ill. 885 00:49:40,440 --> 00:49:42,319 He was convalescing. 886 00:49:42,480 --> 00:49:44,799 Please! He is only 20 years old. 887 00:49:44,960 --> 00:49:46,319 - The other one too, is 20 years old. 888 00:49:46,480 --> 00:49:47,879 - Should have thought about it first! 889 00:49:51,640 --> 00:49:52,479 - SO? 890 00:49:52,640 --> 00:49:54,799 - Be ready to go. What are they doing? 891 00:49:54,960 --> 00:49:56,159 - They cut the power. 892 00:49:56,320 --> 00:49:58,319 - Make arrangements to take the 5th. 893 00:49:58,480 --> 00:49:59,759 Come on, go help them! 894 00:50:15,520 --> 00:50:18,519 - I don't allow that dirty Gaullists touch me. 895 00:50:23,360 --> 00:50:25,199 - Take him on board. We're taking him. 896 00:50:26,880 --> 00:50:27,999 - You have no right! 897 00:50:31,920 --> 00:50:34,039 - Doctor, save my son. 898 00:50:34,200 --> 00:50:35,799 Please. Please. 899 00:50:35,960 --> 00:50:37,839 - But keep her quiet! 900 00:50:38,000 --> 00:50:38,879 - Assassins! 901 00:50:39,040 --> 00:50:41,759 - Shut up, mom. I beg you, shut up. 902 00:50:41,920 --> 00:50:42,959 - Thanks, old man. 903 00:50:43,120 --> 00:50:45,479 - We need to operate. - Where? 904 00:50:45,640 --> 00:50:46,839 - At the hospital. - What? 905 00:50:47,000 --> 00:50:49,759 The SS will arrive. - He will be dead this evening. 906 00:50:50,720 --> 00:50:52,639 - Come with us. - Impossible. 907 00:50:52,800 --> 00:50:55,519 They took me away of a difficult birth. 908 00:50:55,800 --> 00:50:58,439 But you can leave him. 909 00:50:58,600 --> 00:51:00,959 - No way. - Ah... Here. 910 00:51:01,600 --> 00:51:05,039 To ease his pain. Does anyone know how to give injections? 911 00:51:05,200 --> 00:51:06,039 - Me. 912 00:51:06,200 --> 00:51:08,919 - On the buttock. Not too much at once, That would finish him off. 913 00:51:09,080 --> 00:51:11,679 - On the way! - It would be a service to render him. 914 00:51:11,840 --> 00:51:14,319 The mother screams. 915 00:51:14,480 --> 00:51:16,319 - Attention. The old woman hangs on. 916 00:51:16,480 --> 00:51:17,719 - It will unhook. 917 00:51:17,880 --> 00:51:20,439 - That's it. She is off the hook. 918 00:51:26,480 --> 00:51:28,119 - Hey, Florent! How are you? 919 00:51:28,280 --> 00:51:29,679 - Yes yes. It's okay. 920 00:51:31,560 --> 00:51:33,039 - That's it, they're coming. 921 00:51:38,400 --> 00:51:39,399 - We're leaving. 922 00:51:39,560 --> 00:51:41,439 - Groubac and Martin have left. - Where? 923 00:51:41,600 --> 00:51:43,159 - Groubac went relieve yourself. 924 00:51:43,320 --> 00:51:45,079 - Groubac knows a widow. 925 00:51:45,240 --> 00:51:47,279 - The bastards, they took advantage of it. 926 00:51:47,440 --> 00:51:49,839 - They are children, not bastards. 927 00:51:50,000 --> 00:51:51,359 - So, little father? 928 00:51:52,440 --> 00:51:53,639 Hold. 929 00:51:53,800 --> 00:51:56,679 I found you a violin to fix your fingers. 930 00:51:59,200 --> 00:52:00,999 Don't talk bullshit. 931 00:52:02,040 --> 00:52:05,359 - I'll wait for them. Kerk and Paco, with me. 932 00:52:05,520 --> 00:52:06,359 Come on! 933 00:52:06,520 --> 00:52:08,559 - You're crazy! - Come on, run away! 934 00:52:08,720 --> 00:52:11,239 - In 2 minutes, all the roadblocks. are licked! 935 00:52:12,680 --> 00:52:15,919 - Don't forget the post office and school. - I'll leave Florent to you. 936 00:52:16,080 --> 00:52:17,199 It's more prudent. 937 00:52:18,680 --> 00:52:19,999 - There you go Groubac. 938 00:52:21,360 --> 00:52:22,919 Horn 939 00:52:23,600 --> 00:52:25,319 - You were leaving without me! 940 00:52:25,480 --> 00:52:27,479 - And your widow? - She is remarried. 941 00:52:27,640 --> 00:52:30,559 I got my ball back. - We'll talk about it again. 942 00:52:35,280 --> 00:52:36,679 - There they are, we're leaving. 943 00:52:37,720 --> 00:52:38,879 Come on, little one. 944 00:52:40,400 --> 00:52:42,599 He's new, he's coming with us. 945 00:52:44,880 --> 00:52:46,799 - Julien! - My father! 946 00:52:46,960 --> 00:52:48,079 - Julien! 947 00:52:48,240 --> 00:52:49,639 Think of your mother! 948 00:52:54,680 --> 00:52:56,079 - Florent, we're leaving! 949 00:52:56,240 --> 00:52:57,799 - Florent, you stay! 950 00:52:57,960 --> 00:52:59,599 Cazal will pick you up. 951 00:52:59,760 --> 00:53:02,239 In case of danger, you will warn him. 952 00:53:02,400 --> 00:53:04,159 Come on! - Julien! 953 00:53:04,800 --> 00:53:06,439 You will pay me for that, Julien! 954 00:53:07,040 --> 00:53:10,079 You're a nobody! You will never do anything! 955 00:53:17,800 --> 00:53:19,519 - What the hell are they doing? 956 00:53:21,800 --> 00:53:25,319 - The tourniquet must be loosened from time to time. 957 00:53:25,480 --> 00:53:27,879 - They look like nerds, the police. 958 00:53:30,760 --> 00:53:32,599 Mermaid 959 00:53:36,000 --> 00:53:39,479 - It's nothing. It's electricity that we restore. 960 00:54:04,440 --> 00:54:06,319 - Hurry up! The Germans! 961 00:54:07,920 --> 00:54:09,479 The Germans are coming! 962 00:54:09,640 --> 00:54:11,119 - Hurry up, Martin! 963 00:54:12,960 --> 00:54:14,439 Come on, get in, you bastard! 964 00:54:18,240 --> 00:54:20,959 How many are there? - A whole convoy. 965 00:54:21,120 --> 00:54:23,279 - Come on, go for it! - There are many of them. 966 00:54:25,920 --> 00:54:27,759 - There are others around here. 967 00:54:27,920 --> 00:54:30,079 - Go back. We will go through the north. 968 00:54:42,480 --> 00:54:43,919 - Here come the Boches! 969 00:54:44,800 --> 00:54:46,759 Gunshots 970 00:54:51,640 --> 00:54:54,559 - We got him! - It was the avant-garde. Right! 971 00:54:55,240 --> 00:54:56,279 Turn right! 972 00:54:56,840 --> 00:54:57,959 - He's hit! 973 00:54:58,720 --> 00:55:00,199 - The Germans... 974 00:55:01,440 --> 00:55:02,559 - He's hurt! 975 00:55:15,600 --> 00:55:18,039 - The body blocks the pedals. Help me! 976 00:55:26,240 --> 00:55:28,719 - The old man has nothing. Get up from there, good God! 977 00:55:28,880 --> 00:55:30,919 Prepare your weapons! 978 00:55:32,920 --> 00:55:33,999 - Help me. 979 00:55:49,360 --> 00:55:50,479 - Be careful, 980 00:55:50,640 --> 00:55:51,559 grandpa! 981 00:56:30,280 --> 00:56:32,799 - Turn left! To the left, that way! 982 00:57:22,120 --> 00:57:24,999 - Well then. Tepart, take care of Martin. 983 00:57:28,400 --> 00:57:30,799 - Have branches cut for stretchers. 984 00:57:30,960 --> 00:57:32,199 - It was right. 985 00:57:32,360 --> 00:57:33,719 - Hey! Stretchers. 986 00:57:34,280 --> 00:57:37,599 - We are no longer done for these games, grandpa. We are getting older. 987 00:57:37,760 --> 00:57:40,079 - You too, little one, are getting old. 988 00:57:41,040 --> 00:57:42,799 But you don't know that yet. 989 00:57:44,200 --> 00:57:46,239 - It is necessary to put back the dead to his own. 990 00:57:46,400 --> 00:57:47,959 - They will be delighted. 991 00:57:49,040 --> 00:57:50,119 - Felix? 992 00:57:50,280 --> 00:57:51,439 Come help me. 993 00:58:02,640 --> 00:58:03,999 - Camouflage the truck. 994 00:58:04,160 --> 00:58:07,519 - We failed with the cops when they were well aligned. 995 00:58:07,680 --> 00:58:09,839 - Some work for the Resistance. 996 00:58:10,000 --> 00:58:12,879 - A cop is a cop. And me, the cops... 997 00:58:13,040 --> 00:58:14,359 - Put it on the back burner. 998 00:58:14,520 --> 00:58:15,919 - I am not a communist. 999 00:58:16,080 --> 00:58:17,919 - Here, we are against the Boches. 1000 00:58:18,080 --> 00:58:19,559 Take the bags. 1001 00:58:19,720 --> 00:58:21,239 Is it better? - Yes. 1002 00:58:21,400 --> 00:58:22,679 - I'm going to HQ. 1003 00:58:22,840 --> 00:58:24,799 - Don't go alone. - Florent! 1004 00:58:26,000 --> 00:58:27,559 Double the sentries. 1005 00:58:27,720 --> 00:58:30,279 If they attack, we will be in the front row. 1006 00:58:31,040 --> 00:58:33,199 For Philippe, there is nothing to do. 1007 00:58:33,360 --> 00:58:35,399 I will try to search a doctor. 1008 00:58:36,040 --> 00:58:38,119 Don't push the guy. He behaved well. 1009 00:58:38,280 --> 00:58:40,799 - And the sanctions against Groubac and Martin? 1010 00:58:41,000 --> 00:58:42,159 - Nothing. - What? 1011 00:58:42,320 --> 00:58:46,159 - You don't cut off a donkey's leg because he made a wrong move. 1012 00:58:46,920 --> 00:58:48,719 - We'll have to talk about it again. 1013 00:58:54,960 --> 00:58:56,439 Someone whistles. 1014 00:59:00,480 --> 00:59:01,799 - Hello, Drill. - Hi. 1015 00:59:01,960 --> 00:59:02,999 - New ones. 1016 00:59:03,160 --> 00:59:04,639 - How did it go? 1017 00:59:04,800 --> 00:59:06,639 - I have an injured person. Is the doctor there? 1018 00:59:06,800 --> 00:59:09,159 - No. He leads the southern resistance. 1019 00:59:09,320 --> 00:59:11,039 Come on, we're waiting for you. 1020 00:59:11,280 --> 00:59:13,239 - Regarding our board, 1021 00:59:13,400 --> 00:59:17,959 the enemy considers that it is the spearhead of the Resistance. 1022 00:59:18,120 --> 00:59:20,199 All information agree. 1023 00:59:20,360 --> 00:59:24,079 The Boches are preparing a sweep of the region. 1024 00:59:24,240 --> 00:59:25,279 Our weak point: 1025 00:59:25,440 --> 00:59:26,559 access to the plateau. 1026 00:59:26,720 --> 00:59:28,799 And that is your passage, Cazal. 1027 00:59:28,960 --> 00:59:30,119 What do you suggest? 1028 00:59:30,280 --> 00:59:31,959 - We must undermine it. 1029 00:59:32,120 --> 00:59:35,839 If the passage jumps, the material Boches will no longer pass. 1030 00:59:36,000 --> 00:59:38,519 - In 2 hours, they will have re-established the passage. 1031 00:59:38,680 --> 00:59:40,119 - And we will have disappeared. 1032 00:59:40,280 --> 00:59:41,759 - What is my group for? 1033 00:59:41,920 --> 00:59:42,759 - Where are you? 1034 00:59:42,920 --> 00:59:45,159 - In the abandoned hamlet. - Go to Cazal. 1035 00:59:45,320 --> 00:59:47,999 This will double the workforce for the passage. 1036 00:59:48,160 --> 00:59:49,319 - And us, then? 1037 00:59:49,480 --> 00:59:51,599 - It's very simple: we move away 1038 00:59:51,760 --> 00:59:54,119 and we move out of reach. - Absolutely. 1039 00:59:54,280 --> 00:59:56,679 Sometimes victory is in flight. 1040 00:59:57,920 --> 00:59:58,879 Someone whistles. 1041 00:59:59,840 --> 01:00:00,879 - The snitch. 1042 01:00:01,040 --> 01:00:03,439 - Or we adopt the tactic guerrilla warfare. 1043 01:00:03,600 --> 01:00:04,719 - And my type? 1044 01:00:04,960 --> 01:00:07,599 - We try to have information in town. 1045 01:00:07,760 --> 01:00:08,999 But we're busy. 1046 01:00:09,160 --> 01:00:11,239 - I can't keep it indefinitely. 1047 01:00:11,400 --> 01:00:12,599 Is this your daughter? 1048 01:00:12,760 --> 01:00:14,399 - Yes. Joan! 1049 01:00:16,040 --> 01:00:17,599 - I believed that the Chleuhs... 1050 01:00:17,760 --> 01:00:20,399 - She jumped from the train. - Like Groubac. 1051 01:00:21,680 --> 01:00:23,199 - The snitch is going to your house. 1052 01:00:23,360 --> 01:00:24,679 Airplane engine 1053 01:00:32,600 --> 01:00:33,919 - Be careful, hide! 1054 01:00:36,000 --> 01:00:38,039 - It's a Fieseler Storch. 1055 01:00:38,200 --> 01:00:41,599 - Have you learned to cut hair? - Not really learned. 1056 01:00:41,760 --> 01:00:43,359 - We can take it down. 1057 01:00:43,520 --> 01:00:45,439 - What's wrong? Hide. 1058 01:00:45,600 --> 01:00:47,559 - Why do we shoot them? never on it? 1059 01:00:47,720 --> 01:00:48,959 - Put it there. 1060 01:00:49,120 --> 01:00:50,799 - All alone? - And him? 1061 01:00:53,320 --> 01:00:54,519 Are you watching the guy anymore? 1062 01:00:54,680 --> 01:00:56,239 - He gave Philippe the injection. 1063 01:00:56,400 --> 01:00:57,479 - Go help them. 1064 01:00:58,720 --> 01:01:00,199 Phew, come on! 1065 01:01:01,640 --> 01:01:03,839 It's not you who gives the injections? 1066 01:01:04,000 --> 01:01:07,079 - He does them better than me And Philippe is my friend. 1067 01:01:07,240 --> 01:01:08,679 - Okay, then? Phew! 1068 01:01:13,680 --> 01:01:16,119 - We will have to burn it before using it. 1069 01:01:16,280 --> 01:01:17,519 - Well, say so. 1070 01:01:17,680 --> 01:01:18,639 - Do you know anything about it? 1071 01:01:18,840 --> 01:01:21,759 - My cousin, yes. - My uncle too. 1072 01:01:21,920 --> 01:01:24,399 - My cousin was born with 3 legs. 1073 01:01:24,560 --> 01:01:25,759 - The plane! - Don't move! 1074 01:01:25,920 --> 01:01:27,879 - Bring him to the light. 1075 01:01:28,720 --> 01:01:29,719 - Guys! 1076 01:01:30,880 --> 01:01:32,199 - Don't move! 1077 01:01:32,360 --> 01:01:33,519 - Put it there. 1078 01:01:34,640 --> 01:01:36,319 Don't move. There you go. 1079 01:01:39,720 --> 01:01:41,759 - What's going on? - Courage. 1080 01:01:41,920 --> 01:01:43,679 We're going to take the ball out of your hands. 1081 01:01:48,280 --> 01:01:49,639 - No need to be held. 1082 01:01:50,280 --> 01:01:52,879 Why don't we wait for Cazal? He will find a doctor. 1083 01:01:53,040 --> 01:01:54,239 - What's the best he'll do? 1084 01:01:54,400 --> 01:01:56,119 I have my first aid badge. 1085 01:01:56,400 --> 01:01:57,599 - It's what? 1086 01:01:57,760 --> 01:01:59,799 - A diploma. Among the scouts. 1087 01:02:00,840 --> 01:02:01,799 - I know. 1088 01:02:02,240 --> 01:02:04,359 A small circle with a red cross. 1089 01:02:04,520 --> 01:02:06,119 - Well, it's very serious. 1090 01:02:06,560 --> 01:02:07,679 - Hold. 1091 01:02:07,840 --> 01:02:10,359 Like the day where I took out my first girl. 1092 01:02:10,520 --> 01:02:12,159 I swallowed a bottle of it. 1093 01:02:12,320 --> 01:02:13,199 - Well, go ahead! 1094 01:02:13,360 --> 01:02:14,559 - Beautiful? 1095 01:02:15,240 --> 01:02:16,239 - Terrible. 1096 01:02:16,400 --> 01:02:18,879 Oh, you've never seen that... - Don't let go. 1097 01:02:20,360 --> 01:02:22,999 - Thighs... of a filly. 1098 01:02:23,160 --> 01:02:24,679 - This is the most important thing. 1099 01:02:25,520 --> 01:02:27,239 - Me, my Sophie... - Let him finish. 1100 01:02:27,400 --> 01:02:29,319 And her tits? - Terrible. 1101 01:02:29,480 --> 01:02:30,999 She had two. 1102 01:02:31,160 --> 01:02:32,879 She was very young. 35 banks. 1103 01:02:33,040 --> 01:02:34,999 - SO? Did you climb it? 1104 01:02:35,720 --> 01:02:37,959 He screams in pain. 1105 01:02:38,120 --> 01:02:39,359 - It doesn't fit. 1106 01:02:40,840 --> 01:02:42,399 - SO? Are you getting there? 1107 01:02:42,560 --> 01:02:45,239 - Excuse... One more little tap and it's over. 1108 01:02:45,760 --> 01:02:48,639 - SO? Did you skip it? - Nothing, I tell you. 1109 01:02:48,800 --> 01:02:52,159 I had drunk a good shot of calva to look funny. 1110 01:02:52,320 --> 01:02:54,719 And I couldn't do anything. Bullet skin. 1111 01:02:54,880 --> 01:02:56,079 Cry of pain 1112 01:02:56,400 --> 01:02:57,879 - Are you able to do it this time? 1113 01:02:58,040 --> 01:02:59,599 - There is more than the ball 1114 01:02:59,760 --> 01:03:01,519 to remove. - Just that? 1115 01:03:01,680 --> 01:03:03,439 - Who allowed you? - He's in pain. 1116 01:03:03,600 --> 01:03:04,719 - So what? - Bastard. 1117 01:03:04,880 --> 01:03:06,279 - Get the hell out. - Bastard! 1118 01:03:06,720 --> 01:03:09,599 - Are you getting there? - How can I catch it? 1119 01:03:09,760 --> 01:03:11,199 - The pincers, 1120 01:03:11,360 --> 01:03:12,639 It will never fit. 1121 01:03:12,800 --> 01:03:15,959 - You would need tweezers. - And a scalpel, alcohol, 1122 01:03:16,120 --> 01:03:18,079 and 2 nurses. - Naked under the blouse. 1123 01:03:18,240 --> 01:03:19,399 - It's bleeding, guys. 1124 01:03:19,560 --> 01:03:20,679 - But no. 1125 01:03:20,840 --> 01:03:22,999 It's nothing at all. It's nothing. 1126 01:03:24,160 --> 01:03:25,199 - THANKS. 1127 01:03:26,960 --> 01:03:27,839 So... 1128 01:03:28,000 --> 01:03:30,319 Howls of pain 1129 01:03:30,480 --> 01:03:31,639 - I have it. - Tremendous. 1130 01:03:32,360 --> 01:03:33,519 - The bottle! 1131 01:03:35,000 --> 01:03:36,439 - It is necessary to disinfect. 1132 01:03:36,600 --> 01:03:38,039 - Say, wait a bit. 1133 01:03:38,200 --> 01:03:40,679 - But he's right. It will stop the blood. 1134 01:03:40,840 --> 01:03:42,079 - Tobacco will stop it. 1135 01:03:42,240 --> 01:03:45,119 - Courage. - We're not going to waste tobacco! 1136 01:03:46,240 --> 01:03:48,079 - He will drink the whole bottle. 1137 01:03:54,640 --> 01:03:56,479 - Come on, we'll improve this. 1138 01:04:04,480 --> 01:04:06,599 - Come on, do it, your injection, go. 1139 01:04:23,240 --> 01:04:25,239 - And the doctor? - There aren't any. 1140 01:04:25,400 --> 01:04:29,519 Goat is for dinner. The veal, for tomorrow. There will be many of us. 1141 01:04:29,680 --> 01:04:34,079 Collect them all. We're going to pass. Rey's maquis is retreating with us. 1142 01:04:34,960 --> 01:04:38,279 I also have 50 kg of plastic. We're going to mine the passage. 1143 01:04:38,440 --> 01:04:41,519 Gather all the men. - You have to watch both. 1144 01:04:41,680 --> 01:04:44,359 - He seems nice. - We must be wary of it. 1145 01:04:44,520 --> 01:04:45,679 - Boo! Hue! 1146 01:04:48,200 --> 01:04:50,919 It didn't explode. We send it back to the sender. 1147 01:04:52,080 --> 01:04:53,519 - Well, my old man... 1148 01:04:54,760 --> 01:04:57,319 Here is a head which is not unknown to me. 1149 01:04:57,960 --> 01:05:00,439 - It's possible. - Are you from Saint-Jean? 1150 01:05:01,000 --> 01:05:02,519 - I may have been there. 1151 01:05:02,680 --> 01:05:07,039 - In Saint-Jean, there was a guy that the police were looking for. 1152 01:05:07,200 --> 01:05:09,719 It was in 39. - What were the gendarmes looking for? 1153 01:05:09,880 --> 01:05:14,399 - A guy who said that the Earth was rotten like an apple, 1154 01:05:14,560 --> 01:05:16,959 because of the military and priests. 1155 01:05:17,160 --> 01:05:20,599 "Maybe they don't do dirty things", he said, 1156 01:05:20,760 --> 01:05:22,639 “but they let them do it.” 1157 01:05:22,800 --> 01:05:24,839 - Obviously, they put him in jail. 1158 01:05:25,000 --> 01:05:28,199 - We can't get anything of a guy like that. 1159 01:05:28,360 --> 01:05:29,519 It wasn't you, right? 1160 01:05:32,640 --> 01:05:34,519 - Say so! She pulls her weight! 1161 01:05:36,160 --> 01:05:38,079 She weighs 2 tons, this bitch. 1162 01:05:38,240 --> 01:05:40,719 - Better to make the bomb than transport it. 1163 01:05:40,880 --> 01:05:42,279 - Take it easy. 1164 01:05:42,440 --> 01:05:44,479 Slowly, yes! Gently! 1165 01:05:44,640 --> 01:05:46,159 - Move forward, big girl. 1166 01:05:48,120 --> 01:05:49,279 - Stop! 1167 01:05:49,960 --> 01:05:52,559 We put the bomb here, a little plastic... 1168 01:05:52,720 --> 01:05:54,239 who throws it in the air 1169 01:05:54,400 --> 01:05:57,239 and then boom! It explodes. This will block the passage. 1170 01:05:57,400 --> 01:06:00,319 - It's good. She has to jump with everything else. 1171 01:06:00,480 --> 01:06:03,479 - It's doable. - We will connect its cable to the dynamo. 1172 01:06:03,640 --> 01:06:04,599 - Groubac! 1173 01:06:05,000 --> 01:06:06,799 If she falls: goodbye, Berthe. 1174 01:06:06,960 --> 01:06:10,079 - Isn't it defused? - But yes, but yes. 1175 01:06:10,720 --> 01:06:12,439 - Oh... They'll be a little warm. 1176 01:06:18,040 --> 01:06:18,759 Shooting 1177 01:06:18,920 --> 01:06:20,319 - It's me. Don't shoot! 1178 01:06:20,480 --> 01:06:22,879 - Precisely. - Not in front of men. 1179 01:06:23,040 --> 01:06:24,559 - Don't shoot! - Continue. 1180 01:06:24,720 --> 01:06:25,999 It was a mistake. 1181 01:06:26,160 --> 01:06:27,279 Approach! 1182 01:06:28,240 --> 01:06:31,559 You still shoot so badly. They will never respect you 1183 01:06:31,720 --> 01:06:32,519 if you do that. 1184 01:06:32,680 --> 01:06:34,959 - He's spying on us. - Mr. Cazal! 1185 01:06:36,320 --> 01:06:38,119 - Be careful, you are digging up the cables. 1186 01:06:38,280 --> 01:06:39,919 - Mr. Cazal! - Yes. 1187 01:06:40,080 --> 01:06:41,839 - Philippe is feeling bad. He wants to see you. 1188 01:06:42,000 --> 01:06:44,319 - I'm coming. - Do you see why he came? 1189 01:06:44,480 --> 01:06:46,239 - Still, he saw everything. 1190 01:06:47,320 --> 01:06:48,599 When you're finished, 1191 01:06:48,760 --> 01:06:51,239 dig a hole. - One or two? He saw everything. 1192 01:06:51,400 --> 01:06:54,879 - One for the militiaman. We'll sort it out this evening. 1193 01:06:55,040 --> 01:06:56,839 - Don't we wait for dawn? 1194 01:06:57,000 --> 01:07:01,119 - What's the point? With his injury, a little earlier, a little later... 1195 01:07:04,680 --> 01:07:06,119 No fire outside. 1196 01:07:09,640 --> 01:07:10,639 Stay there. 1197 01:07:18,280 --> 01:07:21,719 - Paul, come... I feel like I'm in a fog. 1198 01:07:22,560 --> 01:07:24,719 - The doctor will come tomorrow, Philip. 1199 01:07:25,400 --> 01:07:26,439 - Say, Paul... 1200 01:07:28,160 --> 01:07:31,199 you never lie. Even when it's not good. 1201 01:07:34,320 --> 01:07:36,759 Say, my wound is bad, huh? 1202 01:07:37,640 --> 01:07:40,599 - She's not good, but I've seen worse. 1203 01:07:42,400 --> 01:07:43,879 Don't get tired. 1204 01:07:45,080 --> 01:07:45,999 You have to sleep. 1205 01:07:46,160 --> 01:07:48,319 - I don't want to sleep. 1206 01:07:49,160 --> 01:07:50,239 I'm afraid. 1207 01:07:50,400 --> 01:07:51,999 I haven't had anything yet. 1208 01:07:53,800 --> 01:07:55,599 I've never had anything yet. 1209 01:07:56,840 --> 01:07:59,159 You know... You know, Paul... 1210 01:07:59,880 --> 01:08:00,759 I have... 1211 01:08:01,920 --> 01:08:05,439 I've never slept before a whole night with a girl. 1212 01:08:06,560 --> 01:08:08,519 I've never seen the sea before. 1213 01:08:10,040 --> 01:08:13,399 - When we have put the Chleuhs outside, we will have them all. 1214 01:08:17,200 --> 01:08:18,839 - One is enough for me. 1215 01:08:19,800 --> 01:08:21,439 You know, Paul... 1216 01:08:22,280 --> 01:08:25,159 I know one who has beautiful arms, 1217 01:08:26,560 --> 01:08:30,199 like jets of water. She liked it when I told her that. 1218 01:08:31,760 --> 01:08:34,439 She liked it when I said that. 1219 01:08:35,560 --> 01:08:37,519 - I'm sure she's waiting for you. 1220 01:08:39,440 --> 01:08:41,599 A guy like you, we never forget it. 1221 01:08:50,320 --> 01:08:53,199 - I want to cry, but I can't. 1222 01:09:22,120 --> 01:09:24,199 Spanish singing 1223 01:09:31,080 --> 01:09:33,199 - Guys! It smells like mâchoui! 1224 01:09:38,720 --> 01:09:41,799 - They seem to have things to say to each other. 1225 01:09:41,960 --> 01:09:43,759 - It's a Maxim. 1226 01:09:43,920 --> 01:09:45,439 Like in 14. It hasn't changed. 1227 01:09:45,600 --> 01:09:48,559 - Papa Krupp perfected it, grandpa. 600 strokes/minute. 1228 01:09:48,720 --> 01:09:50,399 - My brother wouldn't believe it. 1229 01:09:50,560 --> 01:09:53,559 Since 14, he's had a ball of this thing in the lung. 1230 01:09:57,600 --> 01:09:58,719 - Is he dead? 1231 01:09:58,880 --> 01:09:59,959 - Yes, John. 1232 01:10:00,560 --> 01:10:01,959 A good while ago. 1233 01:10:09,200 --> 01:10:11,919 - He said we had to forgive to his enemies. 1234 01:10:12,080 --> 01:10:13,279 - "Forgive"! 1235 01:10:14,440 --> 01:10:16,559 After killing them, as Kerk says. 1236 01:10:16,720 --> 01:10:20,119 - Yes! A beautiful sentence and a great idea. 1237 01:10:24,200 --> 01:10:25,879 - You don't say anything to men? 1238 01:10:26,040 --> 01:10:28,239 - I'm afraid they'll jump on the militiaman. 1239 01:10:28,400 --> 01:10:31,799 - It's not that bastard who would die. - You're not going to kill me! 1240 01:10:31,960 --> 01:10:33,599 - What are you doing here? 1241 01:10:33,760 --> 01:10:35,599 The militiaman screams in pain. 1242 01:10:36,200 --> 01:10:37,919 - They put me here. 1243 01:10:39,920 --> 01:10:43,919 Don't kill me. I will do whatever you want. 1244 01:10:44,560 --> 01:10:47,079 - Shouldn't have chosen the militia. 1245 01:10:48,120 --> 01:10:50,839 - It's not my fault. I was 19 years old. 1246 01:10:51,000 --> 01:10:53,999 People spoke to me about France, of the national revolution 1247 01:10:54,160 --> 01:10:56,119 who would save it from communism. 1248 01:10:56,280 --> 01:10:57,319 At 19 years old... 1249 01:10:57,480 --> 01:10:59,239 - Others chose the other camp. 1250 01:10:59,400 --> 01:11:01,279 - We also spoke to them about France. 1251 01:11:01,920 --> 01:11:04,479 But you don't kill prisoners, you. 1252 01:11:04,960 --> 01:11:07,639 - That's it, the hole. - What? Already? 1253 01:11:07,800 --> 01:11:10,439 Deep enough? That at the first rains... 1254 01:11:10,600 --> 01:11:12,639 - With the roots, it will become one. 1255 01:11:13,520 --> 01:11:15,679 - SO? Should I take him? 1256 01:11:15,840 --> 01:11:16,919 - Tomorrow. 1257 01:11:17,080 --> 01:11:19,839 - For what? It took you like a desire... 1258 01:11:20,400 --> 01:11:21,839 Philippe... No! 1259 01:11:22,000 --> 01:11:23,079 - Go with him. 1260 01:11:24,200 --> 01:11:26,119 - I can be of service to you. 1261 01:11:26,280 --> 01:11:28,439 I know the militia well, the leaders. 1262 01:11:28,600 --> 01:11:30,719 - We will keep you prisoner elsewhere. 1263 01:11:30,880 --> 01:11:32,319 A special place. - THANKS. 1264 01:11:36,320 --> 01:11:37,599 - Bastard! 1265 01:11:38,080 --> 01:11:39,239 He killed Philippe. 1266 01:11:39,480 --> 01:11:41,039 Bastard! Manure! 1267 01:11:41,560 --> 01:11:43,119 Gunshot and scream 1268 01:11:43,440 --> 01:11:45,279 - You promised me! 1269 01:11:45,960 --> 01:11:47,079 - I didn't promise you anything. 1270 01:11:47,240 --> 01:11:48,359 Bastard! 1271 01:11:48,520 --> 01:11:49,599 - Don't do that here! 1272 01:11:49,880 --> 01:11:51,359 - If! Here! 1273 01:11:52,920 --> 01:11:53,999 Walk away! 1274 01:11:55,160 --> 01:11:57,839 Get out of the way! But step aside! 1275 01:12:00,480 --> 01:12:02,159 - Kerk, no! - Don't kill me! 1276 01:12:04,320 --> 01:12:06,199 Cries of pain of the militiaman 1277 01:12:16,640 --> 01:12:19,239 - We're not going to leave him like that. 1278 01:12:23,320 --> 01:12:24,479 - Mom... 1279 01:12:24,640 --> 01:12:25,519 Mom... 1280 01:12:26,200 --> 01:12:27,359 Gunshot 1281 01:12:30,680 --> 01:12:31,759 - Kerk! 1282 01:12:37,400 --> 01:12:40,679 What did you do? - Philippe died because... 1283 01:12:47,000 --> 01:12:48,439 - Go wash your face. 1284 01:12:49,200 --> 01:12:50,999 Come on, get the hell out. 1285 01:12:58,200 --> 01:13:00,319 - What a waste! - It's heavy! 1286 01:13:00,480 --> 01:13:02,639 - We eat well in the militia. - Poor kid. 1287 01:13:02,800 --> 01:13:06,439 - Him or Philippe? - Philippe, him and the others. 1288 01:13:07,040 --> 01:13:08,599 - Phew! - Yes! 1289 01:13:08,760 --> 01:13:11,279 - Don't forget to say a prayer. - Yeah. 1290 01:13:11,440 --> 01:13:13,759 - Philippe again, we will regret it. 1291 01:13:15,400 --> 01:13:18,999 - And the boots? They are no longer of any use to him. 1292 01:13:20,720 --> 01:13:23,439 - The boots... The killings... 1293 01:13:41,640 --> 01:13:44,759 - Say something to the men. Psychologically, 1294 01:13:44,920 --> 01:13:46,919 the death of the militiaman was of no use. 1295 01:14:00,080 --> 01:14:01,159 - There you go... 1296 01:14:02,640 --> 01:14:04,999 This is the first death of our group. 1297 01:14:05,160 --> 01:14:08,919 There will be others. Many others until liberation. 1298 01:14:09,080 --> 01:14:11,999 Those who start wars do not imagine 1299 01:14:12,160 --> 01:14:14,599 that some die so as not to be slaves. 1300 01:14:16,240 --> 01:14:17,399 Farewell, Philippe. 1301 01:14:18,880 --> 01:14:20,679 We will try to avenge you 1302 01:14:21,200 --> 01:14:22,879 without becoming assassins. 1303 01:14:23,040 --> 01:14:26,559 Without our violence resembling to that of the enemy. 1304 01:14:27,040 --> 01:14:29,879 - The plane! Everyone under the trees! 1305 01:14:30,040 --> 01:14:34,239 Airplane engine 1306 01:14:34,400 --> 01:14:36,919 - Hey! Grandpa, hide. 1307 01:14:37,080 --> 01:14:38,359 - It's not high. 1308 01:14:38,520 --> 01:14:42,199 - Hide. Come on, come on. - Hey there! Gently! Gently! 1309 01:14:59,160 --> 01:15:01,479 - This is the answer for your prisoner. 1310 01:15:06,160 --> 01:15:07,199 - A motorcycle! 1311 01:15:16,920 --> 01:15:18,599 - Rey's maquis is surrounded. 1312 01:15:18,760 --> 01:15:21,239 Leave immediately. - Thomas, men. 1313 01:15:21,400 --> 01:15:22,639 - Gathering! 1314 01:15:22,800 --> 01:15:24,799 - The other maquis are on their way. 1315 01:15:24,960 --> 01:15:27,199 We will try to free them. 1316 01:15:27,360 --> 01:15:29,439 - Take as much ammunition as possible. 1317 01:15:30,920 --> 01:15:32,479 Groubac! We're leaving. 1318 01:15:36,400 --> 01:15:37,479 - Do you allow that? 1319 01:15:38,600 --> 01:15:42,199 - You don't take your weapons? - Never a weapon, miss. 1320 01:15:43,160 --> 01:15:45,519 - It's you, the... - You are very pretty. 1321 01:15:46,560 --> 01:15:48,759 - Why not fight the Germans? 1322 01:15:48,920 --> 01:15:52,919 - I'm no longer blamed for being with them? - Not to be against them. 1323 01:15:53,080 --> 01:15:54,119 - Is this the problem? - I hope. 1324 01:15:54,280 --> 01:15:56,279 Leave everything that could identify you. 1325 01:15:57,160 --> 01:15:59,559 Paco, you are coming. Send Moot on the way. 1326 01:15:59,720 --> 01:16:02,119 - They have enough ammunition to hold on. 1327 01:16:02,280 --> 01:16:04,559 - It's a common law. - By the ridges, 1328 01:16:04,720 --> 01:16:07,119 it takes 3 hours. We must not waste a minute. 1329 01:16:07,280 --> 01:16:09,199 - Go tell Drill that we're coming. 1330 01:16:09,360 --> 01:16:10,599 - SO? - We have to sort that out. 1331 01:16:10,760 --> 01:16:12,439 - It's an order. Come on. 1332 01:16:12,600 --> 01:16:14,679 - We execute and we wash our hands of it? 1333 01:16:14,840 --> 01:16:17,359 - Those who give orders see the future. 1334 01:16:17,520 --> 01:16:19,599 - Your love for men, it's always for tomorrow. 1335 01:16:19,760 --> 01:16:21,999 - We don't attack via the drawbridge but through the vent... 1336 01:16:22,160 --> 01:16:23,799 - Are the parables over? 1337 01:16:23,960 --> 01:16:27,759 - Common law is nonsense. - It's up to you to sort that out. 1338 01:16:27,920 --> 01:16:29,359 - Yes, Paul. - Not the Maxim. 1339 01:16:29,520 --> 01:16:30,759 Take the FM. 1340 01:16:30,920 --> 01:16:33,759 You stay here. - Are you putting me away? 1341 01:16:33,920 --> 01:16:35,479 - You're in charge of the camp. 1342 01:16:35,640 --> 01:16:39,559 - An empty camp. - There is the wounded and the livestock. 1343 01:16:39,720 --> 01:16:41,639 Hold! There you are, a resistance fighter. 1344 01:16:41,800 --> 01:16:43,639 - This thing dates from Louis XIV. 1345 01:16:43,800 --> 01:16:45,079 - Go by the river. 1346 01:16:45,240 --> 01:16:47,319 We go through the forest Because of the planes. 1347 01:16:47,480 --> 01:16:49,039 - Give me your revolver. 1348 01:16:50,320 --> 01:16:53,439 - We have to do it. This guy is doomed by the situation. 1349 01:16:53,600 --> 01:16:56,839 - What's terrible is that we don't have angry with him. 1350 01:16:57,960 --> 01:16:59,679 - Is my arquebus charged? 1351 01:17:00,600 --> 01:17:01,959 - Pass me a grenade. 1352 01:17:11,760 --> 01:17:14,039 Don't let yourself be taken by the Boches. 1353 01:17:14,200 --> 01:17:16,479 They would cut you into slices. And the old man too. 1354 01:17:16,640 --> 01:17:18,559 - A few of us will go. 1355 01:17:18,720 --> 01:17:22,199 - What is an anthropophagus? -A murderer with an excuse. 1356 01:17:22,360 --> 01:17:25,559 - No. Someone who loves his neighbor with sauce. 1357 01:17:25,720 --> 01:17:27,159 - She's beautiful, isn't she? 1358 01:17:28,880 --> 01:17:30,639 Are we going that way? - Yes. 1359 01:17:42,880 --> 01:17:43,839 Come on, hurry up. 1360 01:17:44,000 --> 01:17:46,919 - Do you ever keep this side? - Does that concern you? 1361 01:17:47,080 --> 01:17:50,599 - The Germans can go that way. - But not their cannons. 1362 01:17:50,760 --> 01:17:52,599 And without their cannons, they are nothing. 1363 01:17:52,760 --> 01:17:55,319 - Where are we going? - We're changing sides. 1364 01:17:55,480 --> 01:17:57,999 Temporarily. - I prefer that, I know you. 1365 01:17:58,160 --> 01:17:59,399 - Do you think so? 1366 01:17:59,560 --> 01:18:01,119 - Shall we continue that way? 1367 01:18:02,280 --> 01:18:04,679 - Come on, move on. - I'm not going to escape. 1368 01:18:05,520 --> 01:18:07,559 I like your thing. 1369 01:18:07,720 --> 01:18:11,319 I'm talking about friendship in the group, no gunshots. 1370 01:18:11,480 --> 01:18:14,599 - Do you always return your balls? There is no precision. 1371 01:18:14,760 --> 01:18:18,519 - But it made a hole like that. - They're on fire, the higher-ups. 1372 01:18:18,680 --> 01:18:20,359 - But Thomas is missing. 1373 01:18:20,520 --> 01:18:22,879 - He is at the river to do our laundry. 1374 01:18:23,760 --> 01:18:26,119 - They sent him to Saint-Martin. - For what? 1375 01:18:26,280 --> 01:18:28,519 - It's like the Germans that were being thrown into the river. 1376 01:18:28,680 --> 01:18:32,639 In winter the corpses go down the river with its belly in the air. 1377 01:18:32,800 --> 01:18:33,879 - The Chleuhs of Saint-Martin 1378 01:18:34,040 --> 01:18:37,959 saw them parade under the bridge all swollen. 1379 01:18:38,120 --> 01:18:39,759 - Come on, come on! Quickly! 1380 01:18:41,680 --> 01:18:45,799 - I worked for them, in the house, I did gardening. 1381 01:18:45,960 --> 01:18:47,319 I did a little bit of everything. 1382 01:18:47,480 --> 01:18:52,279 And then one day, I said to the girl... She was 16, she was beautiful... 1383 01:18:52,440 --> 01:18:55,079 I said to him: "Come, let my flowers see you." 1384 01:18:55,240 --> 01:18:56,639 But his father 1385 01:18:56,800 --> 01:18:57,919 called the police. 1386 01:18:59,240 --> 01:19:00,279 - Advance. 1387 01:19:00,440 --> 01:19:03,719 Is that why you were in prison? - The first time, yes. 1388 01:19:03,880 --> 01:19:05,799 I didn't have any papers at the time. 1389 01:19:05,960 --> 01:19:08,279 They imprisoned me and searched my life. 1390 01:19:08,440 --> 01:19:11,519 - What did they find? - That I hadn't done my service. 1391 01:19:11,680 --> 01:19:13,839 They were looking for me as a deserter. 1392 01:19:14,000 --> 01:19:17,839 I said it wasn't worth it to put me in prison for that. 1393 01:19:18,000 --> 01:19:21,719 I wasn't planning to do it. Thereupon, the war began. 1394 01:19:22,280 --> 01:19:24,199 - Damn! I'll never get there. 1395 01:19:32,720 --> 01:19:34,479 - What's wrong with you? 1396 01:19:53,040 --> 01:19:54,679 Nothing broken? 1397 01:19:55,160 --> 01:19:56,919 Here, we need to clean it. 1398 01:19:57,920 --> 01:20:01,359 - Nothing to worry about. - Well, obviously. 1399 01:20:04,960 --> 01:20:05,599 It looks like 1400 01:20:05,760 --> 01:20:06,719 that we fought. 1401 01:20:06,880 --> 01:20:08,319 - That would suit me. 1402 01:20:09,840 --> 01:20:11,439 - Come on, let's clean it up. 1403 01:20:11,600 --> 01:20:13,919 - So you didn't want to get involved? 1404 01:20:14,080 --> 01:20:16,319 - Hire me to fight against whom? 1405 01:20:16,480 --> 01:20:18,279 Italians and Germans? 1406 01:20:19,400 --> 01:20:21,879 I knew them a little in the Latin Quarter. 1407 01:20:22,040 --> 01:20:23,439 There are plenty of foreigners. 1408 01:20:23,600 --> 01:20:25,959 We were in a group, a little stupid, 1409 01:20:26,120 --> 01:20:29,039 we drank beer, we were arguing. 1410 01:20:29,200 --> 01:20:32,279 But from there to shooting each other without even speaking to each other first, 1411 01:20:32,440 --> 01:20:34,679 there is a margin. An abyss, even. 1412 01:20:35,560 --> 01:20:37,199 We can have an opinion 1413 01:20:37,360 --> 01:20:38,479 on his own death. 1414 01:20:38,640 --> 01:20:41,559 - Why are you telling me that? - I told that to the soldiers. 1415 01:20:41,720 --> 01:20:43,879 Sit down. To the military of the court. 1416 01:20:44,040 --> 01:20:47,199 They were judging me for desertion. They looked at each other... 1417 01:20:47,360 --> 01:20:50,119 and looked at me with wide eyes. - Obviously. 1418 01:20:50,280 --> 01:20:53,079 - I didn't understand anything. I panicked. There... 1419 01:20:53,760 --> 01:20:57,679 There were plenty of these guys... in all the armies of the world. 1420 01:20:57,840 --> 01:21:01,319 Thousands of brave people. So, the war can last a long time. 1421 01:21:01,640 --> 01:21:03,399 - Why didn't you tell us about that? 1422 01:21:03,560 --> 01:21:06,159 - Your comrades wouldn't understand. Especially Jean. 1423 01:21:06,320 --> 01:21:08,159 I'm going to wash it. Given. 1424 01:21:09,360 --> 01:21:12,439 I wonder if the real one sucks, it's not me. 1425 01:21:13,880 --> 01:21:18,159 Like these millions of full heroes of hatred against the hero opposite, 1426 01:21:18,320 --> 01:21:19,919 who kill themselves at all costs, 1427 01:21:20,080 --> 01:21:24,279 covered with decorations because they have well killed and more than the neighbor, 1428 01:21:24,440 --> 01:21:26,959 blessed by gods and men like those opposite. 1429 01:21:27,120 --> 01:21:31,199 I prefer to talk before shooting. But you don't understand that. 1430 01:21:32,080 --> 01:21:34,879 - It doesn't fit with what you have for us told the other evening. 1431 01:21:35,040 --> 01:21:36,479 You haven't been caught recently. 1432 01:21:36,640 --> 01:21:38,239 - But yes. But yes! 1433 01:21:39,720 --> 01:21:43,799 In the debacle, the fortress where I was imprisoned was bombed. 1434 01:21:43,960 --> 01:21:47,039 The soldiers abandoned her. I found myself... 1435 01:21:49,000 --> 01:21:51,799 in the wild, on the run, for 3 years. 1436 01:21:52,400 --> 01:21:55,479 And I was taken back for a story about boots. There you go. 1437 01:21:57,040 --> 01:22:00,399 - Why didn't you say anything? We could have execute you for less than that. 1438 01:22:00,560 --> 01:22:01,599 - You make the revolution, 1439 01:22:01,760 --> 01:22:03,079 but you have a heart. 1440 01:22:03,240 --> 01:22:05,479 - All revolutions died of the heart. 1441 01:22:05,640 --> 01:22:06,959 Like that of the Communards. 1442 01:22:07,120 --> 01:22:09,559 If the Nazis triumph, there will be 10 times more victims. 1443 01:22:09,720 --> 01:22:13,199 You, circumstances condemn you. 1444 01:22:13,360 --> 01:22:15,039 - But it's been years... 1445 01:22:15,800 --> 01:22:17,239 Do you want to kill me? 1446 01:22:22,440 --> 01:22:24,919 - Come on, get out of here. Get out of here! 1447 01:22:25,240 --> 01:22:26,479 Get out of here! 1448 01:22:26,640 --> 01:22:27,799 Gunshots 1449 01:22:29,520 --> 01:22:31,839 - Hey, here's our moralist who is packing up. 1450 01:22:32,000 --> 01:22:32,919 - That's smart! 1451 01:22:33,080 --> 01:22:35,199 - The flower with the gun, we always did it. 1452 01:22:35,360 --> 01:22:37,239 - That's not our only stupidity. 1453 01:22:37,400 --> 01:22:39,239 Come on, hurry up. 1454 01:22:39,400 --> 01:22:41,159 Get moving! - Well yes! 1455 01:22:43,760 --> 01:22:45,559 Explosions in the distance 1456 01:23:04,320 --> 01:23:05,879 - Hide! 1457 01:23:06,040 --> 01:23:08,119 - Nobody shoots. Place the order. 1458 01:23:10,480 --> 01:23:12,159 - There's nothing to do. They were given. 1459 01:23:12,320 --> 01:23:14,199 There are 300 Germans for 15 types. 1460 01:23:31,480 --> 01:23:32,679 - We betrayed them. 1461 01:23:32,840 --> 01:23:36,119 - Who could have given them? - Anyone. 1462 01:23:36,360 --> 01:23:38,679 Brouhaha in German 1463 01:23:38,840 --> 01:23:40,439 *-See you! 1464 01:23:40,600 --> 01:23:44,159 Your lives are guaranteed if you abandon rebellion. 1465 01:23:44,320 --> 01:23:45,359 - And your sister! 1466 01:23:45,520 --> 01:23:46,759 *-Appointment! 1467 01:23:46,920 --> 01:23:47,919 - Listen to these bastards. 1468 01:23:48,080 --> 01:23:50,599 We are rebels! At our place! She's good. 1469 01:23:50,760 --> 01:23:52,559 (-You're going to shut up, yes?) 1470 01:23:52,800 --> 01:23:54,639 *-You will have 5 minutes 1471 01:23:54,800 --> 01:23:57,799 to think to an intelligent response. 1472 01:23:57,960 --> 01:24:00,119 - My answer is: shit! 1473 01:24:01,560 --> 01:24:03,039 Whistles 1474 01:24:03,240 --> 01:24:05,039 Explosion 1475 01:24:06,400 --> 01:24:08,319 - Hide! - Damn! 1476 01:24:12,240 --> 01:24:14,799 Bursts of machine guns 1477 01:24:18,360 --> 01:24:19,479 - They bring 1478 01:24:19,640 --> 01:24:20,799 aviation. 1479 01:24:28,560 --> 01:24:30,759 Explosions 1480 01:24:34,120 --> 01:24:36,439 Incessant bursts of machine guns 1481 01:24:47,360 --> 01:24:49,519 - We've seen enough. I'm taking my guys. 1482 01:24:49,680 --> 01:24:51,999 François! Bernard! Paul! We're leaving. 1483 01:24:54,200 --> 01:24:55,079 - We're not going to get away like that? 1484 01:24:55,240 --> 01:24:57,319 - One shot and we're done. 1485 01:24:58,560 --> 01:25:00,239 - Good. We're leaving, too. 1486 01:25:02,240 --> 01:25:03,839 - There are some who still resist. 1487 01:25:04,200 --> 01:25:05,479 - Come on, it's done. 1488 01:25:05,920 --> 01:25:06,759 Let's go! 1489 01:25:06,920 --> 01:25:07,999 - I'm staying. 1490 01:25:08,680 --> 01:25:11,199 Kerk, with me. Groubac, play the FM. 1491 01:25:11,360 --> 01:25:13,639 - Wait until we leave and stay only 3 minutes. 1492 01:25:22,840 --> 01:25:24,199 - There is one who surrenders. 1493 01:25:24,360 --> 01:25:25,639 - It's Michel Rey. 1494 01:25:25,800 --> 01:25:27,719 He has a grenade. - Oh, the cow! 1495 01:25:30,000 --> 01:25:31,119 Explosion 1496 01:25:32,040 --> 01:25:35,359 Machine gun bursts and explosions 1497 01:25:35,640 --> 01:25:36,719 - Let's go. Quickly! 1498 01:25:38,760 --> 01:25:40,239 Explosions 1499 01:25:43,040 --> 01:25:45,999 - You who are a pawn, how do you explain the fear? 1500 01:25:46,160 --> 01:25:49,879 - It's the imagination. We learn for the military not to have one. 1501 01:25:50,320 --> 01:25:51,319 - And the general? 1502 01:25:51,480 --> 01:25:53,799 - This is the exception which confirms the rule. 1503 01:25:59,400 --> 01:26:00,439 Gunshots 1504 01:26:02,800 --> 01:26:04,879 - The cow escaped from me. 1505 01:26:05,040 --> 01:26:06,199 Well, you see... 1506 01:26:06,720 --> 01:26:07,679 to shoot... 1507 01:26:09,520 --> 01:26:11,599 It's not the eye, my old man. 1508 01:26:11,760 --> 01:26:12,799 It's the nose. 1509 01:26:13,800 --> 01:26:15,639 It's flair, old man. 1510 01:26:15,800 --> 01:26:17,039 He's thirsty. 1511 01:26:19,040 --> 01:26:20,599 Oh, the bike! - Grandpa! 1512 01:26:20,760 --> 01:26:22,559 - The bike! - He's here, grandpa! 1513 01:26:22,720 --> 01:26:23,479 - Where is he? 1514 01:26:23,880 --> 01:26:24,879 - Grandpa! 1515 01:26:25,840 --> 01:26:28,279 But no, grandpa! He's here! 1516 01:26:33,680 --> 01:26:35,999 - There is the ox that sets sail! 1517 01:26:44,600 --> 01:26:46,799 - No, grandpa! He's here! 1518 01:26:47,680 --> 01:26:48,719 - Hide. He will come back. 1519 01:26:48,880 --> 01:26:51,519 - The bastards! They whistled the whole piquette. 1520 01:26:51,680 --> 01:26:53,959 - I shot it. We'll put it in the soup. 1521 01:26:54,120 --> 01:26:55,759 - We have to catch the calf. 1522 01:26:55,920 --> 01:26:59,599 - You don't. He will come back all alone when it gets dark. 1523 01:27:05,400 --> 01:27:08,639 - Eat. We don't know what we will eat and if we will eat tomorrow. 1524 01:27:08,800 --> 01:27:10,079 And sleep dressed. 1525 01:27:10,240 --> 01:27:13,239 - Why don't we leave? - To make the Chleuhs run. 1526 01:27:13,400 --> 01:27:16,439 We'll leave when they come. This is our role. 1527 01:27:16,600 --> 01:27:18,439 Kidnapping Soldiers on other fronts 1528 01:27:18,600 --> 01:27:21,799 to make them run after dozens of supporters. 1529 01:27:21,960 --> 01:27:23,759 During the day, we will stay far from the farmhouse. 1530 01:27:23,920 --> 01:27:25,399 They can bomb it. 1531 01:27:26,360 --> 01:27:27,999 You can finish the mess. 1532 01:27:28,160 --> 01:27:30,119 Finally... What's left of it. 1533 01:27:31,200 --> 01:27:34,919 - Well, grandpa! Go get the gene, you who know where she is! 1534 01:27:35,960 --> 01:27:37,799 - They won't attack at night? 1535 01:27:37,960 --> 01:27:40,319 - They never move at night. 1536 01:27:40,480 --> 01:27:43,119 Unless they have someone who knows the area. 1537 01:27:43,280 --> 01:27:46,439 Are you on call? - Come on, make an effort to eat. 1538 01:27:46,600 --> 01:27:48,519 - You feel guilty. 1539 01:27:48,680 --> 01:27:50,519 - No way! - Yes. It's not you... 1540 01:27:50,680 --> 01:27:52,999 - Listen: you, me, him, it’s us. 1541 01:27:53,160 --> 01:27:55,199 We are the Resistance, the maquis. 1542 01:27:55,840 --> 01:27:57,679 We killed, we are going to kill. 1543 01:27:57,840 --> 01:27:58,639 They're going to kill us. 1544 01:27:58,800 --> 01:28:01,599 We're ruining people, but we don't like doing it. 1545 01:28:01,760 --> 01:28:04,079 The guy was an abscess. The abscess was emptied. 1546 01:28:04,240 --> 01:28:06,439 The struggle continues. And God is with us. 1547 01:28:06,600 --> 01:28:08,279 - “Gott mit Uns” for the Nazis. 1548 01:28:08,440 --> 01:28:10,839 We're ruining people with His blessing. 1549 01:28:11,000 --> 01:28:12,359 The guy said that too. 1550 01:28:12,520 --> 01:28:13,559 (-Shh!) 1551 01:28:20,560 --> 01:28:22,919 The calf moos. 1552 01:28:23,600 --> 01:28:25,279 Thunderclap 1553 01:28:28,200 --> 01:28:30,479 - Bastard! What did you come for? cum here? 1554 01:28:30,640 --> 01:28:34,159 - I came to warn you: the valley is full of Germans. 1555 01:28:34,320 --> 01:28:35,439 - Where did you go? 1556 01:28:35,600 --> 01:28:38,159 - He's the one who brought me back. I found it. 1557 01:28:38,320 --> 01:28:40,839 He was afraid in the dark. Me too. 1558 01:28:41,000 --> 01:28:44,799 So we walked. He seemed to know where he was going. 1559 01:28:44,960 --> 01:28:46,239 - It's not funny. 1560 01:28:46,400 --> 01:28:48,559 - No. But I'm happy. - Oh yes? 1561 01:28:48,720 --> 01:28:51,719 - Yes. If I had obeyed you, I would have been unhappy. 1562 01:28:51,880 --> 01:28:53,799 I was because I lied to you. 1563 01:28:53,960 --> 01:28:55,719 But here, I am very happy. 1564 01:28:57,920 --> 01:28:59,399 - There's nothing wrong with that, though. 1565 01:28:59,560 --> 01:29:01,239 - Am I being eliminated too? - Enough! 1566 01:29:01,880 --> 01:29:03,399 - It could be. - Paco! 1567 01:29:03,960 --> 01:29:06,119 - We make a hole or are we going to the river? 1568 01:29:06,280 --> 01:29:07,279 - Go get Lecocq. 1569 01:29:07,440 --> 01:29:09,519 - Good. This has dragged on long enough. He came 1570 01:29:09,680 --> 01:29:11,279 say that so that we have trust in him. 1571 01:29:11,440 --> 01:29:13,479 The Boches are everywhere. 1572 01:29:13,640 --> 01:29:16,719 There was an order. It was not executed. 1573 01:29:19,600 --> 01:29:21,759 - You will find your friend Lecocq. 1574 01:29:21,920 --> 01:29:25,079 - But you still want to kill me? But why? 1575 01:29:25,240 --> 01:29:26,959 The Germans blame me... 1576 01:29:27,120 --> 01:29:30,159 - We worry about what you came back so easily. 1577 01:29:30,480 --> 01:29:32,719 There was no question... - He came back? 1578 01:29:32,880 --> 01:29:34,839 - Yes. He was brought back to us. 1579 01:29:35,000 --> 01:29:37,079 Come on, go! 1580 01:29:37,240 --> 01:29:40,439 You will be together like before. Give it a little pique. 1581 01:29:40,600 --> 01:29:42,279 And take the calf to safety. 1582 01:29:47,000 --> 01:29:49,279 - I'll take care of it, now. 1583 01:29:49,440 --> 01:29:51,599 - You'll take care of it tomorrow morning. 1584 01:29:53,080 --> 01:29:54,399 In the meantime, 1585 01:29:55,640 --> 01:29:57,439 the less we see each other, the better. 1586 01:29:57,600 --> 01:30:00,319 - We'll have to talk about that again. - John is right. 1587 01:30:00,480 --> 01:30:03,319 - Did you install the Maxim by the way? - Yes, Paul. 1588 01:30:03,480 --> 01:30:04,479 - Who's in charge? 1589 01:30:04,640 --> 01:30:06,439 - Groubac is doing well. 1590 01:30:07,520 --> 01:30:10,359 - "When the light goes out, I take your shadow in my arms." 1591 01:30:10,520 --> 01:30:15,119 - What are you saying? - Nothing. I was thinking of someone. 1592 01:31:25,480 --> 01:31:26,719 - Are you lost? 1593 01:31:27,320 --> 01:31:29,159 At night, everyone gets lost. 1594 01:31:29,320 --> 01:31:30,999 Here, take my lamp. 1595 01:31:31,160 --> 01:31:33,039 Never point it upwards. 1596 01:31:33,200 --> 01:31:35,079 Still down. Like in the cinema. 1597 01:31:39,800 --> 01:31:40,919 For pee, 1598 01:31:41,080 --> 01:31:42,639 stand at the window. 1599 01:31:48,680 --> 01:31:49,759 Hey! 1600 01:31:49,920 --> 01:31:50,599 Not that way! 1601 01:31:50,760 --> 01:31:52,399 Stop! Stop! 1602 01:31:53,280 --> 01:31:54,359 Stop! 1603 01:31:56,680 --> 01:31:57,879 The guy got away. 1604 01:31:58,040 --> 01:31:58,999 He has my lamp. 1605 01:31:59,160 --> 01:32:00,399 - What is it? 1606 01:32:00,560 --> 01:32:03,719 - He let the guy go. But he won't go far, come on! 1607 01:32:06,520 --> 01:32:07,439 I follow you. - This way. 1608 01:32:07,600 --> 01:32:08,799 - Leave alone! 1609 01:32:09,440 --> 01:32:12,079 - What are you doing? - I'm going by the way. 1610 01:32:12,240 --> 01:32:13,479 - I'm going with you. 1611 01:32:28,640 --> 01:32:30,479 - Stop! - Idiot! It's me, Jean! 1612 01:32:30,640 --> 01:32:32,719 - You didn't see anything pass! - Who? 1613 01:32:32,880 --> 01:32:35,039 - What? - The prisoner cut himself. 1614 01:32:35,200 --> 01:32:38,439 - Do we keep the entrances or exits? - We'll talk about it again. 1615 01:32:38,600 --> 01:32:42,199 - Yes, and we will take sanctions. What a pain in the ass, that one! 1616 01:33:15,440 --> 01:33:16,759 Cry of pain 1617 01:33:20,880 --> 01:33:22,359 (-Don't say a word or we'll cut your throat.) 1618 01:33:30,760 --> 01:33:32,999 - He didn't leave like that by chance! 1619 01:33:33,160 --> 01:33:36,479 - He saw him coming down that way. - He yelled at us. 1620 01:33:36,640 --> 01:33:38,119 - Go get the men. 1621 01:33:38,280 --> 01:33:40,439 I'll take a look at the tip. 1622 01:33:40,600 --> 01:33:42,999 - Pass me that. At least take a weapon. 1623 01:33:44,520 --> 01:33:46,719 Are you afraid of something? 1624 01:33:46,880 --> 01:33:48,839 - You're done following me like a dog? 1625 01:33:49,000 --> 01:33:51,439 We haven't done enough stupid things like that? 1626 01:34:10,640 --> 01:34:13,199 - SO? How many communists up there? 1627 01:34:13,360 --> 01:34:14,039 - What? 1628 01:34:14,200 --> 01:34:15,519 - Communists! 1629 01:34:15,680 --> 01:34:17,519 Resistance fighters, if you prefer. 1630 01:34:17,680 --> 01:34:18,719 SO? How much? 1631 01:34:19,000 --> 01:34:21,399 - Shh... Here's another one... 1632 01:34:35,360 --> 01:34:38,199 - Alert! Cazal! Cazal, alert! 1633 01:34:39,920 --> 01:34:42,399 - What makes you say that? - I don't know. 1634 01:34:43,240 --> 01:34:45,759 - Is this a presentiment? - Call it what you want. 1635 01:34:45,920 --> 01:34:48,039 - Eh? - Call it what you want! 1636 01:34:48,200 --> 01:34:50,999 - SO? How many communists up there? 1637 01:34:53,640 --> 01:34:56,279 - When everything succeeds, This can't last. 1638 01:34:56,440 --> 01:34:58,559 Maybe that’s intuition. 1639 01:35:00,320 --> 01:35:03,239 - It's incomprehensible that Jean had not given any sign of life. 1640 01:35:04,920 --> 01:35:06,199 - They surround the mountain. 1641 01:35:06,880 --> 01:35:07,999 Go blow up the passage! 1642 01:35:08,160 --> 01:35:10,079 - And you? - I'll cover you. 1643 01:35:10,240 --> 01:35:11,759 - And Jean? - Definitely taken. 1644 01:35:11,920 --> 01:35:15,719 Separated, we have two chances. The first to arrive blows everything up. 1645 01:35:15,880 --> 01:35:18,519 - Hold! They walk around with a machine gun. 1646 01:35:18,680 --> 01:35:20,279 Yes, we speak French. 1647 01:35:20,440 --> 01:35:22,999 - Traitors, you are with the Chleuhs! 1648 01:35:28,880 --> 01:35:30,039 - You're the boss. 1649 01:35:30,200 --> 01:35:31,559 Is he the boss? 1650 01:35:31,720 --> 01:35:32,919 - I don't know him. 1651 01:36:22,040 --> 01:36:25,079 - Herr Sturmbannfehrer. We surely hold the leaders. 1652 01:36:25,240 --> 01:36:27,239 Let's attack. - Speak less loudly. 1653 01:36:27,400 --> 01:36:28,319 - Are they alone? 1654 01:36:28,480 --> 01:36:30,519 - No detonation before my order. 1655 01:36:30,680 --> 01:36:31,759 - But aviation 1656 01:36:31,920 --> 01:36:33,439 will perhaps arrive too late. 1657 01:36:34,360 --> 01:36:35,479 - Shoot, Paul! 1658 01:36:35,640 --> 01:36:36,879 - Alert, Paco! 1659 01:36:37,040 --> 01:36:38,399 - Shoot! - Paco! 1660 01:36:38,680 --> 01:36:39,759 Alert! - Don't shoot! 1661 01:36:40,160 --> 01:36:41,159 - Alert! 1662 01:36:44,120 --> 01:36:45,399 - No one shoots! 1663 01:36:46,360 --> 01:36:48,639 - Don't shoot! Take him alive! 1664 01:36:54,000 --> 01:36:55,439 - Everyone has their position. 1665 01:36:58,480 --> 01:36:59,519 The radio... 1666 01:36:59,680 --> 01:37:00,719 7th and 8th sections, 1667 01:37:00,920 --> 01:37:03,119 send two men to catch him. 1668 01:37:03,280 --> 01:37:04,319 Do you see it? 1669 01:37:05,160 --> 01:37:07,079 No one shoots without my order. 1670 01:37:41,040 --> 01:37:43,199 Gunshots 1671 01:37:45,320 --> 01:37:48,079 - Fire! - Fire! 1672 01:37:52,960 --> 01:37:54,039 - We are awaiting your orders. 1673 01:37:54,200 --> 01:37:55,959 - Take care of the prisoners. 1674 01:37:56,440 --> 01:37:59,719 - We don't attack... - The French, you do not attack. 1675 01:37:59,880 --> 01:38:02,959 Hang the prisoners. - Without making them talk? 1676 01:38:03,120 --> 01:38:06,319 - Hang them. For example. At the viaduct. 1677 01:38:23,280 --> 01:38:24,799 Explosions 1678 01:38:34,440 --> 01:38:36,279 - At the viaduct, the tightrope walkers. 1679 01:38:36,440 --> 01:38:41,159 With 10 m of rope, it will be Wagnerian. The Teutons take care of the staging. 1680 01:38:41,320 --> 01:38:42,679 - We do the dirty work. 1681 01:38:42,840 --> 01:38:44,999 - No way. We clean up. We purge 1682 01:38:45,160 --> 01:38:49,679 the France of Judeo-Marxism. That's work. The real one. 1683 01:38:49,840 --> 01:38:53,599 Cleanse, purify France of De Gaulle's communists. 1684 01:38:56,400 --> 01:38:57,519 - Let him pass! 1685 01:38:57,680 --> 01:39:00,519 - Otherwise, it's the death of the maquis Because of us. 1686 01:39:08,000 --> 01:39:10,319 - What are you doing here? - We're looking for you everywhere. 1687 01:39:10,480 --> 01:39:12,079 The others are there too. 1688 01:39:19,400 --> 01:39:20,839 - Get away from me! 1689 01:39:21,000 --> 01:39:22,039 - Julien is coming 1690 01:39:22,200 --> 01:39:25,239 replace Philippe. - She came to warn! 1691 01:39:29,000 --> 01:39:31,239 - Go for it! They will overwhelm us. 1692 01:39:42,760 --> 01:39:44,159 Go blow it all up! 1693 01:39:54,440 --> 01:39:56,239 - Are you hurt? - No. It's nothing. 1694 01:40:08,080 --> 01:40:08,919 - What are you waiting for? 1695 01:40:09,080 --> 01:40:10,279 - We're under the bomb. 1696 01:40:10,440 --> 01:40:13,839 - Go to the dynamo. If the tank passes, we're screwed. 1697 01:40:14,000 --> 01:40:16,359 - Where are you going with your FM? Sit there. 1698 01:40:17,840 --> 01:40:19,919 It is from the other side that we must shoot. 1699 01:40:25,400 --> 01:40:27,999 Shoot the ones in green and closes one eye to aim. 1700 01:40:28,160 --> 01:40:29,599 - Come! There is someone injured! 1701 01:40:33,000 --> 01:40:34,399 - Don't worry, little one. 1702 01:40:35,040 --> 01:40:36,399 We are in the right place. 1703 01:40:36,560 --> 01:40:37,479 -Moot! 1704 01:40:41,600 --> 01:40:42,759 - There they are! Shoot! 1705 01:40:42,920 --> 01:40:45,039 Burst shots 1706 01:40:45,560 --> 01:40:47,999 - With 10 m, it will be prettier to see. 1707 01:40:48,160 --> 01:40:49,639 They won't suffer at all. 1708 01:40:49,800 --> 01:40:51,879 - The knot, in front or behind? 1709 01:40:52,040 --> 01:40:55,239 - The policeman is at the back. 1710 01:40:55,400 --> 01:40:58,999 - Was he able to get through? - He must pass! 1711 01:41:07,840 --> 01:41:09,359 - Quickly! The detonator! 1712 01:41:09,520 --> 01:41:11,279 Explosion 1713 01:41:11,920 --> 01:41:14,039 Go warn them! It's going to blow. 1714 01:41:14,800 --> 01:41:16,559 - Walk away! It's going to blow! 1715 01:41:16,720 --> 01:41:18,639 - It doesn't work. Needs repair! 1716 01:41:18,800 --> 01:41:21,039 Shots and explosions 1717 01:41:21,200 --> 01:41:24,559 - Cazál! You have to last 5 minutes! There is a breakdown. 1718 01:41:24,720 --> 01:41:26,839 - Send the Maxim and the tip! 1719 01:41:27,000 --> 01:41:28,399 - Get off the Maxim. 1720 01:41:29,440 --> 01:41:32,559 Take the pipe down to Cazal. Hardy! Go help them. 1721 01:41:38,600 --> 01:41:39,999 - Go get the pipe. 1722 01:41:40,640 --> 01:41:41,599 Get out. 1723 01:41:42,600 --> 01:41:44,159 Ammunition. Quickly! 1724 01:41:46,240 --> 01:41:47,919 Explosion 1725 01:41:48,640 --> 01:41:51,639 - Not so fast, children. I can't follow you. 1726 01:41:52,680 --> 01:41:53,839 Hey! Little! 1727 01:41:55,000 --> 01:41:56,119 Get down. 1728 01:41:58,440 --> 01:41:59,759 Ah, my mother... 1729 01:42:02,640 --> 01:42:04,079 Burst shots 1730 01:42:06,240 --> 01:42:08,119 Explosions and shots 1731 01:42:16,880 --> 01:42:18,079 - Kerk! 1732 01:42:19,360 --> 01:42:20,439 Replace me. 1733 01:42:24,760 --> 01:42:26,079 - So, that's it? 1734 01:42:26,240 --> 01:42:27,519 - That's it. I repaired it. 1735 01:42:30,480 --> 01:42:31,439 Shit! 1736 01:42:31,600 --> 01:42:34,239 It's probably the cable. - The tank is coming. 1737 01:42:36,560 --> 01:42:38,959 - Cazál! The cables are cut! 1738 01:42:39,120 --> 01:42:40,679 We still have to hold on! 1739 01:42:46,240 --> 01:42:48,279 - Covers Groubac. - Are you okay, boss? 1740 01:42:48,440 --> 01:42:50,559 - Explosions cut the cables. 1741 01:43:22,000 --> 01:43:23,159 - It's burning, in the village. 1742 01:43:23,320 --> 01:43:24,599 - that will teach them. 1743 01:43:24,760 --> 01:43:27,679 - What are they waiting for? to blow up the passage? 1744 01:43:31,520 --> 01:43:33,879 - Groubac! Groubac, get out! 1745 01:43:40,360 --> 01:43:42,439 The cow! It's still cut. 1746 01:43:42,600 --> 01:43:44,479 The cable is still cut. 1747 01:43:45,840 --> 01:43:46,999 - Cover us! 1748 01:43:50,240 --> 01:43:52,359 - Groubac! - Shit! Shit! 1749 01:44:04,960 --> 01:44:06,359 Cover us! 1750 01:44:08,920 --> 01:44:10,719 Kerk! Be careful! 1751 01:44:21,720 --> 01:44:22,839 - They're screwed, your friends. 1752 01:44:24,400 --> 01:44:28,079 - Good God! What are they waiting for to blow everything up? 1753 01:44:28,600 --> 01:44:30,719 - Do you think they will hold? 1754 01:44:32,320 --> 01:44:33,799 - Groubac! It's cut there. 1755 01:44:40,120 --> 01:44:42,599 Shit! It's still cut off there. 1756 01:44:44,120 --> 01:44:45,199 - Ah, the bastards! 1757 01:44:46,360 --> 01:44:48,399 - Groubac! Are you injured? 1758 01:44:57,520 --> 01:44:58,719 - They're screwed. 1759 01:45:01,440 --> 01:45:02,399 - I'm cold, Jean. 1760 01:45:02,560 --> 01:45:04,279 - They're ruined, Thomas! 1761 01:45:06,760 --> 01:45:07,919 - Mine, guys! 1762 01:45:09,040 --> 01:45:10,279 Over to me, guys! 1763 01:45:12,480 --> 01:45:14,159 Howls 1764 01:45:22,200 --> 01:45:23,599 Shots and explosions 1765 01:45:26,160 --> 01:45:27,639 - Shit! 1766 01:45:27,800 --> 01:45:28,839 Did you see above? 1767 01:45:31,920 --> 01:45:32,759 - So what? 1768 01:45:34,000 --> 01:45:35,039 - And shit! 1769 01:45:56,800 --> 01:45:58,719 A tank is approaching. 1770 01:46:11,840 --> 01:46:14,519 Burst shots 1771 01:46:21,000 --> 01:46:22,399 Explosion 1772 01:46:31,600 --> 01:46:33,399 - Get the hell out of here! 1773 01:46:36,240 --> 01:46:37,959 - And the dead, do we leave them? 1774 01:46:39,560 --> 01:46:41,519 - So, grandpa, let's go. 1775 01:46:44,080 --> 01:46:45,319 Come on, get out! 1776 01:46:45,800 --> 01:46:48,639 Quickly! 1777 01:47:05,240 --> 01:47:06,719 - The bastard, he's leaving. 1778 01:47:06,880 --> 01:47:08,399 - Stop! Stop! 1779 01:47:08,560 --> 01:47:09,839 - Get him, dammit! 1780 01:47:10,040 --> 01:47:11,639 Shots 1781 01:50:34,040 --> 01:50:36,199 Subtitle: DUNE MK